TURSKIM - превод на Енглеском

• turkish
• turkey's

Примери коришћења Turskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Belgija će igrati vodeću ulogu u turskim pregovorima o pristupanju, pošto trenutno predsedava Predsedništvo EU, na čijem čelu se zemlje menjaju na svakih šest meseci.
Belgium will play a leading role in Turkey's accession talks as it currently holds the EU's six-month rotating presidency.

Turski predsednik je takođe dodao da u turskim zatvorima trenutno ima 1149 pripadnika ISIS-a
The Turkish president also added that there are 1149 ISIS members in Turkey's prisons at the moment

Predsednik Turske je večeras na mitingu u Istanbulu uporedio poraz prošlogodišnjeg pokušaja vojnog udara s turskim ratom za nezavisnost pre skoro stotinu godina.
Turkey's president has likened the defeat of last year's July 15 military coup attempt to Turkey's independence war nearly a hundred years ago.

Tviter pružaju turskim Kurdima platformu za društveno
Twitter offer Turkey's Kurds a platform for social

ali njegov dijalog sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom povećao je nade.
but his dialogue with Turkey's Recep Tayyip Erdogan has raised hopes.

osvojila je veliku većinu na turskim parlamentarnim izborima održanim početkom ovog meseca.
won a landslide victory in Turkey's Parliamentary elections, held earlier this month.

koji je izneo stavove o turskim operacijama protiv terorističke organizacije.
who has made statements about Turkey's operations against the terrorist organisation.

Pored toga, mogućnost dolaska Erdogana na mesto predsednika izazvala je uzbunu među turskim sekularistima.
Furthermore, the prospect of an Erdogan presidency has set off alarm bells among Turkey's secularists.

Nemačka kancelarka Angela Merkel danas nastavlja posetu Turskoj razgovorima s turskim zvaničnicima koji očekuju da će kancelarka potvrditi obećanje o obnavljanju proces pristupanja njihove zemlje Evropskoj uniji koji je u zastoju.
ANKARA-- German Chancellor Angela Merkel continues her visit to Turkey, where officials expect a confirmation of her promise to restore Turkey's EU accession process.

Stoltenberg se sastao sa turskim ministrom inostranih poslova, Feridunom Sinirliogluom u Briselu radi razgovora o nedavnim vojnim akcijama Rusije u
I just met with the Foreign Minister of Turkey Feridun Sinirlioğlu to discuss the recent military actions of the Russian Federation in

rekao je novinarima posle sastanka sa turskim ministrom inostranih poslova
told reporters following his meeting with the Turkish foreign minister,

Na turskim oružanim snagama je
It is up to the Turkish armed forces to decide on the timing

Pakistanski premijer Imran Kan tvitovao je u ponedeljak-' Veoma mi je drago da čestitam pakistanskom prijatelju Redžepu Tajipu Erdoganu na još jednoj važnoj pobedi na turskim lokalnim izborima.
Pakistan Prime Minister Imran Khan took to Twitter saying,” I am delighted to congratulate friend of Pakistan Recep Tayyip Erdogan on another important victory in the Turkish local elections.

potvrđujemo kontinuiranu posvećenost radu sa turskim vlastima na delotvornom sprečavanju i suzbijanju ove pretnje.
confirm our continued commitment to working with the authorities of Turkey in preventing and combatting this threats effectively.

Međutim, sud je te partije proglasio suprotnim turskim sekularnim vrednostima i raspustio ih.
However, these parties were deemed contrary to Turkey's secular values by the judiciary and closed.

Njegov odnos s nemačkom kancelarkom Angelom Merkel je hladan u odnosu na njegovo prijateljstvo s turskim autoritarnim predsednikom Redžepom Tajipom Erdoganom
His relationship with German Chancellor Angela Merkel is cool in comparison to his friendship with Turkey's authoritarian president, Recep Tayyip Erdoğan,

zaključeno je da se broj ljudi u turskim zatvorima udvostručio između 2006. i 2010. godine.
found the number of people held in Turkey's prisons doubled between 2006 and 2010.

različite teme se razmatraju kroz islamsko viđenje, što se ne nudi na turskim zvaničnim sekularnim državnim univerzitetima.
discussing the different subjects through an Islamic viewpoint not offered in Turkey's officially secular state universities.

koji je proveo u zatvoru 17 godina zbog svog originalnog rada o turskim Kurdima.
imprisoned for 17 years as a result of his groundbreaking work on Turkey's Kurds.

Predsednik Rusije Vladimir Putin nas je obavestio da je juče razgovarao sa turskim predsednikom i da se niko ne protivi tome da se gasovod Turski tok produži prema Bugarskoj", rekao je Borisov.
What we talked about is that President Putin informed us they had talked with the president of Turkey, and no one objects that the TurkStream pipeline be reached towards Bulgaria," Borisov said.