TURSKIM KOLEGOM - превод на Енглеском

• turkish counterpart

Примери коришћења Turskim kolegom на Српском и њихови преводи на Енглески

Шолц је позвао свог младог турског колегу да преиспита тај став.
Scholz encouraged his young Turkish counterpart to rethink that position.

И турске колеге су нам изнеле веома осетљива питања
Our Turkish colleagues raised very sensitive issues

Ми смо спремни да о свему томе разговарамо са нашим турским колегама“, рекао је он.
We have been in touch with our Turkish counterparts on this,” he stated.

Hrvatski ministar inostranih poslova Gordan Jandroković( levo) i njegov turski kolega Ali Babačan na zajedničkoj konferenciji za novinare posle sastanka u petak( 23. maja) u Ankari.[ Geti Imidžis].
Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic(left) and his Turkish counterpart, Ali Babacan, hold a joint press conference after their meeting in Ankara on Friday(May 23rd).[Getty Images].

Путин је рекао да је његов турски колега Реџеп Таип Ердоган био од помоћи,
Putin said that his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan has been helpful,

pozdravlja turskog kolegu Redžepa Tajipa Erdogana u utorak( 6. jula)
greets Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan, in central Sofia

prati svog turskog kolegu Redžepa Tajipa Erdogana 7. maja 2004, na smotri počasne
escorts his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan on 7 May 2004,

Grčki premijer Kostas Karamanlis( desno) i njegov turski kolega Redžep Tajip Erdogan sastali su se u ponedeljak( 25. jun).[ Geti Imidžis].
Greek Prime Minister Costas Karamanlis(right) and his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, met on Monday(June 25th).[Getty Images].

Britanski ministar inostranih poslova Džek Stro i njegov turski kolega Abdulah Gul izjavili su u sredu( 3. marta)
British Foreign Secretary Jack Straw and his Turkish counterpart, Abdullah Gul, said Wednesday(3 March)

Crnogorski ministar inostranih poslova Milan Roćen i njegov turski kolega Ali Babačan sastali su se prošle nedelje u Ankari.
Montenegro Foreign Minister Milan Rocen and his Turkish counterpart, Ali Babacan, met in Ankara last week.

Crnogorski ministar inostranih poslova Milan Roćen i njegov turski kolega Ali Babačan potpisali su u petak( 18. januara)
Montenegrin Foreign Minister Milan Rocen and his Turkish counterpart, Ali Babacan, signed an agreement on Friday(January 18th)

Шеф српске дипломатије очекује да га његов турски колега за дан-два обавести о новим информацијама о истрази.
The Serbian Foreign Minister expects that his Turkish counterpart would inform him in a day or two about the new information on the investigation.

pozdravlja turskog kolegu Alija Babačana uoči međuvladine konferencije u sedištu EU u sredu( 19. decembra) u Briselu.[ Geti Imidžis].
welcomes Turkish counterpart Ali Babacan before an intergovernmental conference at EU headquarters in Brussels on Wednesday(December 19th).[Getty Images].

Такође се захвалио свом турском колеги на" политичкој вољи" која је неопходна за спровођење тако велике иницијативе.
He also thanked his Turkish counterpart for the“political will” that was necessary to implement such a massive initiative.

Министар спољних послова САД је касније обавестио свог турског колегу да је ИПГ почео повлачење источно од реке Еуфрат.
The U.S. foreign minister later informed his Turkish counterpart that the YPG had started withdrawing to the east of the Euphrates river.

Makedonski premijer Vlado Bučkovski( desno) i njegov turski kolega Redžep Tajip Erdogan sastali su se u utorak( 15. marta) u Ankari.[ AFP].
Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski(right) and his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan met in Ankara on Tuesday(15 March).[AFP].

Сергеј Лавров и његов турски колега Мевлут Чавушоглу ће у Алањи,
Lavrov and his Turkish counterpart, Mevlut Cavusoglu, will head the

Kineski predsednik Ksi Đinping pozvao je svog turskog kolegu Erdogana na jačanje saradnje između dveju zemalja u borbi protiv terorizma, saopštilo je kinesko ministarstvo inostranih poslova poslova.
Chinese President Xi Jinping has invited his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan to strengthen cooperation between the two countries in the fight against terrorism, the Chinese Foreign Ministry said.

Руски председник се састао са својим турским колегом на маргинама Г20 како би разговарао о билатералним односима
The Russian president has met with his Turkish counterpart on the sidelines of the G20 to discuss bilateral relations and trade,

Al Bolani i njegov turski kolega Bešir Atalaj dogovorili su se
Al-Bolani and his Turkish counterpart, Besir Atalay, agreed to sign