Примери коришћења U i oko ukrajine на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Суочен са кризом у и око Украјине, ОЕБС је применио свој свеобухватан скуп механизама
налажења дипломатског решења за кризу у и око Украјине, амбасадор Сајдик ће одмах кренути са радом.
reach a diplomatic solution for the crisis in and around Ukraine, Ambassador Sajdik will start working immediately.доприносу напорима за решавање кризе у и око Украјине, који су се показали непроцењивим.
the contribution to the diplomatic efforts to solve the crisis in and around Ukraine, which has proven to be invaluable.Поред ангажовања на пружању подршке кључним корацима за решавање кризе у и око Украјине, ОЕБС нуди и идеалан оквир за дијалог намењен поновном успостављању поверења
Beyond its engagement Криза у и око Украјине је поставила изазов пред најосновније
The crisis in and around Ukraine has challenged the most basicИстина је да је у последње време наша Организација била фокусирана на решавање текуће кризе у и око Украјине, чиме је у исто време доказала своју оперативну флексибилност и релевантност своје мисије.
It is true that lately our Organization has been focusing on addressing the current crisis in and around Ukraine, proving its operational flexibility Такође је отворена дебата о томе како отклонити структурну штету коју је криза у и око Украјине причинила европском безбедносном систему у чију је основу уграђена наша Организација.
We also opened a debate on how to address the structural damage caused by the crisis in and around Ukraine to the European security system, at the core of which our Organization is embodied.Један број држава учесница је изнео став да је криза у и око Украјине настала кршењем принципа садржаних у Завршном акту из Хелсинкија, посебно у вези са статусом Крима.
A number of participating States also considered that the crisis in and around Ukraine stems from violation of principles enshrined Криза у и око Украјине нагласила је трајну релевантност принципа Хелсинкијаи министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић у обраћању Панелу еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту.">
The crisis in and around Ukraine has underscored the enduring relevance Larger fontnormal font- Smaller font" Криза у и око Украјине нагласила је трајну релевантност принципа Хелсинкијаи министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић у обраћању Панелу еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту.">
Larger fontnormal font- Smaller font"The crisis in and around Ukraine has underscored the enduring relevance Kriza u i oko Ukrajine i dalje dominira bezbednosnim raspravama u Evropi kao i 2014, međutim njen uticaj je daleko širi.
The crisis in and around Ukraine continues to dominate security considerations Situacija u i oko Ukrajine nastavlja da bude ozbiljna pretnja stabilnosti
The situation in and around Ukraine continues to pose a serious threat for the stabilityKriza u i oko Ukrajine će i sledeće godine preokupirati rad OEBS
The crisis in and around Ukraine dominate the OSCE activities next yearSastanak je održan u cilju planiranja daljih zajedničkih aktivnosti u cilju poboljšanja situacije za medije koji rade u i oko Ukrajine.
The meeting was hosted by the OSCE Representative on Freedom of the Media with the purpose to forge a plan to improve the situation for media working in and around Ukraine.Sastanak je održan u cilju planiranja daljih zajedničkih aktivnosti u cilju poboljšanja situacije za medije koji rade u i oko Ukrajine.
The meeting was hosted by the OSCE Representative on Freedom of the Media with the purpose of forging a plan to improve the situation for media working in and around Ukraine.Iako je kriza u i oko Ukrajine dominirala agendom Organizacije
Although the crisis in and around Ukraine dominated the agenda of the OrganizationPredsedavajući OEBS-u Dačić pozvao na nastavak političkog procesa u cilju rešavanja krize u i oko Ukrajine na sastanku visokih funkcionera OEBS u Beogradu.
OSCE Chairperson-in-Office Dačić calls for furthering political process to resolve the crisis in and around Ukraine at meeting with high OSCE officials Gospodine predsedavajući, Kriza u i oko Ukrajine je, nažalost, još uvek u toku, uprkos svim našim naporima na planu njenog zaustavljanja.
Mr. Chairperson, The crisis in and around Ukraine is continuing Samo se kroz dijalog može doći do rešenja krize u i oko Ukrajine, izjavio je predsedavajući OEBS Dačić petak,
Only through dialogue can solutions be found to crisis in and around Ukraine, says OSCE Chairperson-in-Office Dačić Friday,Suočen sa krizom u i oko Ukrajine, OEBS je primenio svoj sveobuhvatan skup mehanizama
