U NJIHOVO IME - превод на Енглеском

• on their behalf
• in their name

Примери коришћења U njihovo ime на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamislite da pišete pismo u njihovo ime.
Write a letter on his behalf.

Zamislite da pišete pismo u njihovo ime.
Write a letter on your behalf.

Zamislite da pišete pismo u njihovo ime.
You should have them write a letter on your behalf.

Oni će financirati naše operacije u Louisiani ako se složimo da djeluju u njihovo ime.
They will fund our operations in Louisiana if we agree to act on their behalf.

U njihovo ime ja sam rekao, zajebi sve mudrace… sve te žestoke momke koji su nas prodali
In their name I said, screw all the wise men… all the tough guys who've sold us out

plakali kada bi znali… šta je urađeno u njihovo ime.
cry if they'd known what was done in their name.

Da, i njihov glas želim čuti, jer ne mislim da oni žele da iko više ubija Ijude u njihovo ime.
Yeah. And… and it's their voices that I need to hear.'Cause I really don't think they'd want any more people killed in their name.

Siguran sam da su građani Srbije duboko svesni šta je učinjeno u njihovo ime.
Seems the British people also are aghast at what's being done in their name.

Vođe zemalja G7 dogovorile su se da dozvole francuskom predsedniku Emanuelu Makronu da uputi poruku Iranu u njihovo ime.
Leaders of the G-7 countries agreed to allow French President Emmanuel Macron to address a message to Iran in their name.

Žele da učestvuju u odlukama koje se donose u njihovo ime i sa njihovim novcem.
They want a say in decisions that are made in their name and with their money.

iznesem gnusne optužbe u njihovo ime.
to deliver the heinous accusation in their name.

slavili ono što smo činili u njihovo ime.
even celebrated what we were doing in their name.

je njegov motiv da informiše javnost o onome što se radi u njihovo ime i onome što se radi protiv njih.
was to inform the public as to that which is done in their name and that which is done against them.

Siguran sam da su građani Srbije duboko svesni šta je učinjeno u njihovo ime.
Truthfully I think the electors are entitled to know what is done in their name.

У њихово име и у своје име, ја Вам се најтоплије захваљујем!
On their behalf, and in their honor, I sincerely thank you!

Добровољна донација у њихово име.
Donation in their name.

Одлучивало се у њихово име и против њихових интереса.
We make decisions on their behalf and in their best interests.

Добровољна донација у њихово име.
A donation on their behalf.

Штавише били су уверени да то што чине чине у њихово име.
Good Serbs deplored what was being done in their name.

Као и да се служи тајним подацима из архива операцијама у њихово име.
And to also serve as a covert Intel operation on their behalf.