U SUBOTU DA - превод на Енглеском

• on saturday that
• over the weekend that
• sunday that

Примери коришћења U subotu da на Српском и њихови преводи на Енглески

bugarski premijer Sergej Stanišev rekao je u subotu da Sofija želi da neka pitanja u vezi sa mandatom misije budu razjašnjena, pre nego što donese konačnu odluku.
Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev said on Saturday that Sofia wants some questions regarding the mission's mandate clarified before taking a final decision.

Severna Koreja je saopštila u subotu da se blizu tri i po miliona radnika,
North Korea said on Saturday that nearly 3.5 million workers,

Ukrajinski zvaničnici saopštili su u subotu da je konvoj“ legalan”,
The Ukrainian government said late on Saturday that it had declared the convoy“legal”,

Predsednik Francuske Nikola Sarkozi je rekao u subotu da će 2012. godine" sudbina Francuske ponovo biti na prekretnici" zbog krize u evrozoni,
French President Nicolas Sarkozy warned on Saturday that the country's future hung in the balance in 2012 amid the eurozone debt crisis

upozorio je u subotu da nulte kamatne stope
warned on Saturday that zero rates

naglasio je u subotu da su odnosi između dve zemlje„ sada pragmatični“
stressed on Saturday that relations between the two countries"are now pragmatic"

U međuvremenu, hrvatska državna novinska agencija HINA izvestila je u subotu da je istarska granična policija osmorici kineskih državljana onemogućila ulazak u zemlju zbog sumnje
Meanwhile, the Croatian state news agency HINA reported Saturday that Istria border police barred eight Chinese citizens from entering the country, due to suspicions

Portparolka Stejt dipartmenta, Heder Nauret, rekla je u subotu da su zvaničnici SAD i Severne Koreje oformili radne grupe kako bi se pozabavili osnovnim stvarima,
State Department spokeswoman Heather Nauert said Saturday that U.S. and North Korean officials have set up working groups to deal with nitty gritty stuff,

Guverner Severne Karoline Roj Kuper izjavio je u subotu da uprkos tome što joj je jačina smanjena, Florens i dalje zasipa" ogromnim da je i dalje u stanju da zbriše čitave zajednice.">
North Carolina Gov. Roy Cooper said Saturday that despite the downgrade, Florence was still"unloading epic amounts of rainfall"

Međutim, sve makedonske parlamentarne stranke-- uključujući DPA-- složile su se u subotu da bi sadašnja administracija trebalo
However, all of Macedonia's parliamentary parties-- including the DPA--agreed Saturday that the current administration should continue,

Italijanski ministar odbrane Ignacio La Rusa rekao je u subotu da Italija ne samo da drugim zemljama" iznajmljuje" baze, već je spremna
Italy's defense minister, Ignazio La Russa, said Saturday that Italy wasn't just“renting out” its bases for others to use

Severnokorejsko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je u subotu da su razgovori sa državnim sekretarom SAD Majkom Pomepom bili" za žaljenje"
North Korea's Foreign Ministry said Saturday that discussions with Pompeo were regrettable and it accused Washington of attempting to unilaterally

sarajevski dnevnik Dnevni avaz izvestio je u subotu da se Mladić trenutno nalazi u vojnom objektu u Pančevu,
the Sarajevo-based daily Dnevni Avaz reported Saturday that Mladic was currently in a military facility in Pancevo,

26. 8. 2003- Policija u Valjevu saopštila je u subotu da je uhapsila vlasnika lokalne televizije" Mars" da je u protekle tri godine utajio oko 786. 000 dinara poreza na promet.">
2003- Police in Valjevo said on Saturday that they have arrested the proprietor of the local television station Mars,

Министар енергетике Владимир Демчишин рекао је за украјинску телевизију у суботу да ће Украјина куповати угаљ из„ проблематичних праваца“.
The country's energy minister Volodymyr Demchyshyn told Ukrainian television on Saturday that Ukraine would buy coal from“problematic directions.”.

Министар финансија РФ Антон Силуанов саопштио је у суботу да је Украјина прекршила услове руског кредита од 3 милијарде долара,
Russian Finance Minister Anton Siluanov said on Saturday that Ukraine had violated the terms of Russia's three-billion loan,

Судије су изјавиле у суботу да дозвола установљена 1978. године. која омогућава муслиманима који једном у животу посете Меку
The judges announced on Saturday that the allowance established in 1978 for a one-off visit to Mecca

Амерички председник Доналд Трамп је рекао новинарима у суботу да је Путин негирао било какво мешање на изборима 2016. године, током њиховог разговора у Вијетнаму.
US President Donald Trump told reporters on Saturday that Putin denied any meddling in the 2016 election during their conversations in Vietnam.

Као одговор, руско министарство спољних послова саопштило је у суботу да 23 британске дипломате морају напустити Русију
In response, the Russian Foreign Ministry said on Saturday that 23 UK diplomats must leave Russia

са седиштем у Лондону известила је у суботу да је Коалиција предвођена САД-ом послала нове војне конвоје,
Observatory for Human Rights(SOHR) reported on Saturday that the US-led coalition has sent new military convoys,