U ZEMLJI KOJA - превод на Енглеском

• in a country that
• in a land that

Примери коришћења U zemlji koja на Српском и њихови преводи на Енглески

to je normalno u zemlji koja je odavno bankrotirala
that is normal in a country which is basically bankrupt

Harajana je jedna od nekoliko država u zemlji koja pokazuje napredak,
Haryana is one of the few states in the country which is showing an improvement,

U Zemlji koja upravo prolazi kroz tranziciju
In a country which is going through social transition

Sa referendumom smo pokazali interesovanje da živimo u zemlji koja ima 1000-godišnju tradiciju
With the referendum, we show interest to live in the country which has a 1,000-year tradition,

Rekla bih da je istražio i registrovao se u zemlji koja nema resurse da ga goni.
My guess is he's done his research and registered to a country that doesn't have the resources to prosecute.

Neverovatna situacija u kojoj smo se trudili da održimo aikido živim u zemlji koja se raspadala.
It was really incredible situation where we were doing our best to keep aikido alive in the country which was falling apart.

Najvažniji faktor pri odabiru nadležnosti je da budete sigurni da će vasa kompanija biti osnovana u zemlji koja ima.
The crucial thing about choosing a jurisdiction is to ensure that your company is incorporated in the country which has.

naročito u zemlji koja je se prva dosetila.
especially in the country that first thought of it.

što bi moglo podstaći ekonomiju u zemlji koja prevozi 98 odsto svoje robe kopnenim putem.
which should boost the economy in a country that transports 98 per cent of its goods by road.

tako ćete služiti tudjincima u zemlji koja nije vaša.
so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

Ja sam samo napisao… ako Englez ubije Indijca zbog nepoštovanja zakona… dužnost je Indijca da ubije Engleza… zbog nametanja zakona u zemlji koja nije njegova.
I have simply written if an Englishman kills an Indian for disobeying his law it is an Indian's duty to kill an Englishman for enforcing his law in a land that is not his.

služiste tudjim bogovima u zemlji svojoj, tako ćete služiti tudjincima u zemlji koja nije vaša.
so you shall serve strangers in a land that is not yours.'.

Banca Intesa Beograd je prva banka u zemlji koja je uvela najsavremeniju chip tehnologiju MasterCard platnih kartica kojom je omogućila brže transakcije, znatno veću sigurnost
Banca Intesa Beograd has been the first bank in the country that introduced the most sophisticated chip technology of MasterCard payment cards and so enabled faster transactions,

ćemo mi postati jednaki u zemlji koja je većinski muslimanska.
that comes from embracing, as an equal, a country that is predominantly Muslim.

koja je bila dodatno posebna jer sam to učinio u zemlji koja nam je pružila legende kakve su Sena,
Brazilian GP and it was extra special to do this in the country that brought us legendary drivers such as Senna,

brazilska vlada želi da učini nešto značajno na ceremoniji otvaranja, u zemlji koja je nanovo izmislila i usavršila fudbal, sve dok nismo sreli Nemce, naravno.
we heard that the Brazilian government wanted to do something meaningful in the opening ceremony in the country that reinvented and perfected soccer until we met the Germans, of course.

sertifikacijom sistema menadžmenta bezbednošću informacija, jedina je kompanija u zemlji koja je implementirala
certification of its information security management system it grew as the only company in the country which has implemented

Ipak, najbolje rešenje bi bilo da se uzme u obzir želja naroda Zimbabvea, izražena na izborima 29-tog marta, za novo rukovodstvo u toj zemlji koja je propatila tako mnogo.
The best resolution, however, would be a solution that takes into account the will of the Zimbabwean people as expressed in the March 29 elections that demanded new leadership for this country that has suffered so much.

ćemo mi postati jednaki u zemlji koja je većinski muslimanska.
country, Turkey, we perceive both a welcome to a new economic and trading partner, but we also feel the hesitation"> that comes from embracing, as an equal, a country that is predominantly Muslim.

20. 000 POS terminala, Banca Intesa je jedina banka u zemlji koja na jednom POS terminalu može da procesira sve platne kartice.
Banca Intesa is the only bank in the country that may process all payment cards on a single POS terminal.