UKIDANJA - превод на Енглеском

• lifting
• abolition of
• abolishing
• removal of
• annulment
• cancellation
• end of

Примери коришћења Ukidanja на Српском и њихови преводи на Енглески

formalni pregovori zavise od ukidanja taksi“, rekao je Vučić
formal negotiations depend on the abolition of taxes”, Vucic said,

Korisni linkovi Organizacija Od ukidanja nuklearnog programa 1968.
Useful Links Organization Since the abolition of the nuclear program in 1968,

Potrebno je puno više od ukidanja službenih telefona da se popuni državni budžet“, rekao je Lovrinčević.
It takes a lot more than the abolition of officials' telephones to fill the state budget," Lovrincevic said.

29. decembra je razgovarao telefonom s ruskim ambasadorom Sergejom Kisljakom o mogućnosti ukidanja sankcija prema Rusiji.
Michael Flynn, spoke on the phone with the Russian ambassador, Sergey Kislyak, about the possibility of sanctions relief for Russia.

Kada su u pitanju pregovori sa Prištinom on je rekao da sve zavisi od ukidanja taksi.
When it comes to negotiations with Pristina, he said it all depends on the abolition of tariffs.

atlantska trgovina robljem bila je ogromna nepravda čiji uticaj još traje dugo nakon njenog ukidanja.
the Atlantic slave trade was an injustice on a massive scale whose impact has continued long after its abolition.

od evropskog proizvođača„ Erbas“, saopštio je iranski ministar transporta uoči očekivanog ukidanja međunarodnih sankcija toj zemlji.
the transport minister was quoted as saying on Saturday, ahead of the anticipated lifting of international sanctions on Iran.

ali se, u očekivanju ukidanja viza, sve više okreću Hrvatskoj,
but in the wake of visa liberalisation, this preference is shifting towards Croatia,

Kina je predložila da Savet bezbednosti UN razmotri mogućnost suspenzije ili ukidanja sankcija Severnoj Koreji, ukoliko Pjongjang bude postupao
China has suggested that the UN Security Council could consider suspending or lifting sanctions against DPRK if Pyongyang is in compliance with UN resolutions

Gotovo dva veka nakon ukidanja transatlantske trgovine robovima,
Nearly two centuries after the abolition of the transatlantic slave trade,

Zabrinuta sam da bi ova trenutna žestoka debata u Turskoj mogla odvede od ukidanja zabrane do moralnog pritiska na žene da nose marame na univerzitetima", rekla je Ria Umen-Ruijten.
I am concerned that this current heated debate in Turkey might lead from lifting the prohibition to a moral pressure for women to wear the headscarf in universities," Ria Oomen-Ruijten said.

će se primenjivati do ukidanja carina i prelevmana na uvoz šećera u Republiku Srbiju,
shall be implemented until the abolition of customs duties and levies on sugar imports in the Republic of Serbia,

javnost je bila protiv ukidanja smrtne kazne,
the public was against abolishing the death penalty,

Kina je danas predložila da Savet bezbednosti UN razmotri mogućnost suspenzije ili ukidanja sankcija Severnoj Koreji, ukoliko Pjongjang bude postupao
China has suggested that the UN Security Council consider suspending or lifting sanctions against North Korea if the country is in compliance with United Nations resolutions

Ukoliko bi NBS i ubuduće odobravala posebne stimulacije u smislu smanjenja ili potpunog ukidanja obavezne rezerve na depozite građana, to bi automatski omogućilo poslovnim bankama
In case the NBS approves special stimulants in terms of decrease or total abolition of mandatory reserves on retail deposits in future as well, it would automatically

Kina je predložila da Savet bezbednosti UN razmotri mogućnost suspenzije ili ukidanja sankcija Severnoj Koreji, ukoliko Pjongjang bude postupao u skladu sa rezolucijama UN
CHINA- Beijing suggested the UN Security Council could consider suspending or lifting sanctions against North Korea if Pyongyang is in compliance with UN resolutions

investicija, ukidanja carinskih i drugih barijera i dr. 3.
investment, removal of tariff and other barriers, etc.3.

To nama daje veći prostor za nešto ranije povećanje plata i penzija, odnosno ukidanja zakona o privremenom smanjenju penzija,
This gives us more space for a somewhat earlier increase in wages and pensions, or the abolition of the law on temporary pensions reduction,

Veliki“ remont” potreban je da se Makedonija pripremi za efekte otvaranja granica i ukidanja carinskih barijera, što će se dogoditi u
A major overhaul is necessary to prepare the country for the effects of opening the borders and lifting customs barriers as part of Macedonia's Stabilisation

Ukoliko verujete da imate opravdan osnov za reklamaciju usled uskraćenog ukrcavanja na let ili ukidanja ili dužeg kašnjenja leta
If you believe you have justified grounds for a claim due to denied boarding or cancellation or long delay of flights