Примери коришћења Lifting of на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Viktor Orban has received Vladimir Putin twice in 2017 and calls for a lifting of European sanctions against Russia.
Orban je 2017. u dva navrata bio domaćin ruskom predsedniku Vladimiru Putinu i založio se za ukidanje evropskih sankcija Rusiji.Italy always shares the position of dialogue, which does not mean the lifting of sanctions any day now.
In Berlin, they understand that Petro Poroshenko would do anything to prevent the lifting of sanctions against Russia”, the author writes.
Berlin shvata da će Porošenko ići na sve da bi sprečio ukidanje sankcija Rusiji- piše autor članka.Moscow does not believe that the US President-elect Trump is trying to tie the lifting of anti-Russian sanctions with nuclear arms cut deal.
Москва не верује да новоизабрани председник САД Трамп покушава да повеже укидање антируских санкција са договором о смањењу нуклеарног оружја.with a mutual lifting of restrictions on the freedom of moving services and goods.
uz međusobno ukidanje ograničenja slobode kretanja usluga i robe.Artemenko became known after the publication of his“plan” to normalize relations between Ukraine and Russia, and for the lifting of sanctions against Russia.
Артеменко је познат по свом„ плану” за нормализацију односа између Украјине и Русије и за укидање санкција Русији.what it includes immediately is the lifting of specific sanctions on finance,
ono što bi neposredno usledilo je ukidanje specifičnih sankcija na planu finansija,Former Libyan president Muammar Gaddafi agreed to dismantle the country's nuclear program in exchange for the lifting of imposed Western sanctions.
Бивши либијски председник Моамер Гадафи се сложио да обустави нуклеарни програм земље у замену за укидање наметнутих западних санкција.including the lifting of travel restrictions.
uključujući ukidanje putnih ograničenja.Comprehensive Plan of Action(JCPOA), the agreement forced Iran to suspend its uranium enrichment program in return for the lifting of all nuclear-related sanctions.
овај споразум је приморао Иран да обустави свој програм обогаћеног уранијума у замену за укидање свих санкција везаних за нуклеарно оружје.Moscow does not believe that the US President-elect Trump is trying to tie the lifting of anti-Russian sanctions with nuclear arms cut deal.
Moskva ne veruje da novoizabrani predsednik SAD Tramp pokušava da poveže ukidanje anti-ruskih sankcija sa dogovorom o smanjenju nuklearnog oružja.Meanwhile, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has not yet commented on the withdrawal of criminal charges and the lifting of an international arrest warrant against Marko Milosevic.
U međuvremenu, predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica još uvek nije komentarisao povlačenje krivične prijave i ukidanje međunarodnog naloga za hapšenje Marka Miloševića.It imposes restrictions on the development of Iran's nuclear program in exchange for the lifting of economic and financial sanctions.
Sporazum ograničava razvoj nuklearnog programa Irana u zamenu za ukidanje ekonomskih i finansijskih sankcija.The negotiations aim to achieve a final agreement on curtailing Iran's nuclear program in exchange for the lifting of the economic sanctions.
Cilj pregovora je da se postigne konačni sporazum kojim bi se ograničio iranski nuklearni program u zamenu za ukidanje ekonomskih sankcija.Under the accord, Tehran limited its enrichment of uranium in exchange for the lifting of economic sanctions.
Prema sporazumu, Teheran je ograničio obogaćivanje uranijuma u zamenu za ukidanje ekonomskih sankcija.Herzegovina are now waiting only for the Council of the EU to approve the lifting of the visa regime,
Hercegovina sada čekaju samo da Savet EU odobri ukidanje viznog režima.the transport minister was quoted as saying on Saturday, ahead of the anticipated lifting of international sanctions on Iran.
od evropskog proizvođača„ Erbas“, saopštio je iranski ministar transporta uoči očekivanog ukidanja međunarodnih sankcija toj zemlji.The lifting of radio silence can only be ordered on the authority of the HQ that imposed it in the first place.
Уклањање радио тишине може се наручити само на основу овлаштења штаба која је наметнула на прво мјесто.suggests the immediate lifting of the anathema and union.
предлаже непосредно уклањање анатема и сједињење.The European Union has repeatedly stressed that the lifting of the sanctions has not only a positive impact on trade
Европска унија је у више наврата истицала да укидање санкција позитивно утиче не само на трговину и привредне односе са Ираном,
