УКИДАЊА - превод на Енглеском

• abolition of
• lifting of
• repeal
• abolishment of
• cancellation of
• abolishing
• removal of
• of cancelling
• to revoking
• termination of
• phase-out of
• end

Примери коришћења Укидања на Српском и њихови преводи на Енглески

Након укидања, морате одмах да избришете
Upon termination, you must immediately destroy any downloaded

Али, у оквиру укидања покрета има горка неслагања у вези будућности ослобођени робови.
But within the Abolition Movement there are bitter disagreements regarding the future of freed slaves.

догодиле су се након укидања кметства.
1917 happened after serfdom's abolition.

Неуспјех циклуса након укидања контрацепције.
Cycle failure after contraceptive abolition.

Од 1946. године, земља је била јединствена парламентарна република након укидања монархије.
Since 1946, the country has been a unitary parliamentary republic after the abolishment of the monarchy.

Сусуханан- индонежанска кнежевина Суракарта до укидања.
Susuhanan- the Indonesian princely state of Surakarta until its abolition.

Не постоји локална власт од укидања два општинска већа 2000.
No local government has existed since the two municipal councils were abolished in 2000.

Шта је важно узети у обзир приликом укидања лека?
What is important to consider when discontinuing the drug?

Дугорочна сарадња без могућности укидања.
Long-term commitment with no opportunity to dismantle.

Ломбардија ће размотрити питање признавања Крима и укидања санкција.
Lombardy considers recognizing Crimea and lifting sanctions.

Академија за будуће студенте била је припојена универзитету, све до њеног укидања 1812. године.
A preparatory college was affiliated with the University until its abolition in 1812.

Једини недостатак микропроцесора је повратак хркања након укидања третмана кисеоником.
The only drawback of the microprocessor is the return of snoring after the abolition of oxygen treatment.

Пре укидања кметства 1861. године, брак је био строго забрањен уторком, четвртком и суботом.
Before the abolition of serfdom in 1861, marriage was strictly prohibited on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays.

Протестанти против укидања ДАЦА предсједника Трумпа седе на улици држећи руке изван Трумп Товера у Н. И. Ц.
Protestors against President Trump's DACA repeal sit in the street holding hands outside of Trump Tower in N.Y.C.

Након укидања таблета код неких пацијената,
After the abolition of pills in some patients,

Централизација унутар комунистичког модела је довела до укидања приватних архитектонских пракси
Centralization within the communist model led to the abolishment of private architectural practices

То је било због увођења техника масовне производње и укидања Пореза на тапете из 1712. у Енглеској 1836. године.
This was due to the introduction of mass production techniques and, in England, the repeal in 1836 of the Wallpaper tax introduced in 1712.

Међутим, у случају деце пре укидања лијекова, родитељи се увек требају обратити лекару о овом питању.
However, in the case of children before the abolition of medication, parents should always consult a doctor about this issue.

Како се то може зауставити без укидања неких од демократских достигнућа
How can it be stopped without the abolishment of some of the democratic achievements

Њене достигнућа у распону од укидања од 50 милијарди долара пореских паузе за дуванске индустрије на законе да нам се безбедније од тероризма.
Her accomplishments range from the repeal of a $50 billion tax break for the tobacco industry to laws to make us safer from terrorism.