UKOLIKO IRAN - превод на Енглеском

• if iran

Примери коришћења Ukoliko iran на Српском и њихови преводи на Енглески

Medjutim, znam da bi te probleme bilo još teže rešiti ukoliko Iran stekne nuklearno oružje.
But we believe that all of those problems would be much worse if Iran were to return to a path of acquiring nuclear weapons.

To je upravo ono što će se dogoditi ukoliko Iran prihvati sporazum o kojem se raspravlja.
That is exactly what could happen if the deal now being negotiated is accepted by Iran.

To je upravo ono što će se dogoditi ukoliko Iran prihvati sporazum o kojem se raspravlja.
But that, my friends, is exactly what could happen, if the deal now being negotiated is accepted by Iran.

Ukoliko Iran u datom roku ispuni svoje obaveze, FATF e razmotriti
If Iran meets its commitments under the Action Plan in that time period,

Ekonomske sankcije, koje se sada ukidaju, mogle bi da se obnove u roku od 65 dana, ukoliko Iran ne bude poštovao odredbe dogovora.
This means UN sanctions will be restored within 65 days if Iran does not comply with the terms of the agreement.

Ekonomske sankcije, koje se sada ukidaju, mogle bi da se obnove u roku od 65 dana, ukoliko Iran ne bude poštovao odredbe dogovora.
Under the nuclear deal, sanctions on Iran could be reinstated in 65 days if the deal is violated.

Ukoliko Iran bude varao svet će to znati,
Obama,“If Iran cheats, the world will know it,” he said,

tehnološke povlastice imaju i drugu stranu medalje- kaznene mere koje će biti uslediti ukoliko Iran odbaci tu ponudu.
technological incentives being offered have a flip-side: penalties that could be imposed, if Iran rejects the offer.

Ukoliko Iran pokuša da blokira moreuz Bab al-Mandeb,
If Iran will try to block the straits of Bab al-Mandeb,

Američki predsednik je ukazao da će Sjedinjene Države, ukoliko Iran u roku od šest meseci u potpunosti ne izadje u susret svojim obećanjima,„ ukinuti odluku o ublaženju sankcija
He promised,"If Iran does not fully meet its commitments during this six-month phase, we will turn off the[sanctions] relief

Američki predsednik je ukazao da će Sjedinjene Države, ukoliko Iran u roku od šest meseci u potpunosti ne izadje u susret svojim obećanjima,„ ukinuti odluku o ublaženju sankcija
In 2013, the president promised,"If Iran does not fully meet its commitments during this six-month phase, we will turn off the[sanctions]

Ukoliko Iran pokuša da blokira moreuz Bab al-Mandeb,
If Iran tries to block the strait of Bab el-Mandeb,

Ukoliko Iran pokuša da blokira moreuz Bab al-Mandeb,
If Iran tries to block the Straits of Bab al-Mandeb,

Ukoliko Iran pokuša da blokira moreuz Bab el Mandeb,
If Iran tries to block the strait of Bab el-Mandeb,

Ukoliko Iran pokuša da blokira moreuz Bab el Mandeb, siguran sam
If Iran will try to block the straits of Bab Al Mandeb,

Trebalo bi jasno da stavimo do znanja da uvek postoji vojna opcija ukoliko Iran odluči da stvara nuklearno oružje, ali bi trebalo da ublažimo reči, jer ovo što se sada čuje od predstavnika administracije, ova uzavrela retorika, ide u korist fanatika u Iranu".
We ought to make it clear that there's always a military option if Iran goes nuclear, but that we ought to just speak more softly because these hot words that are coming out of the administration, this hot rhetoric plays right into the hands of the fanatics in Iran.

Sekretar za odbranu Eš Karter je istakao da nuklearni sporazum sa Iranom neće ograničiti američku vojnu poziciju na Bliskom istoku, i dodao da nijedna" meta" u Iranu neće biti van domašaja SAD ukoliko Iran bude agresivan prema susedima
Defense Secretary Ash Carter made clear on Wednesday that the nuclear deal with Iran puts no limits on the U.S. military posture in the Middle East and that“no target” in Iran would be“out of reach” of the United States if Iran was aggressive toward its neighbors

Britanci su zapretili napadom na Iran ukoliko pokuša da zatvori Hormuz.
IRAN: The UK threatened military action if Iran attempted to close the Gulf of Hormuz.

Kakve bi mogle da budu posledice ukoliko bi Iran blokirao transport nafte Ormuskim moreuzom?
What would be the impact if Iran blocked the Strait of Hormuz?

Na Izrael će biti ispaljene hiljade raketa ukoliko napadne Iran, rekao je danas visoki zvaničnik libanskog Hezbolaha, Mohamed Raad.
Israel will be targeted by thousands of rockets if it attacks Iran, a senior official in the Tehran-backed group Hezbollah said on Sunday.