UKOLIKO SMO - превод на Енглеском

• if we are
• if we have
• if we're

Примери коришћења Ukoliko smo на Српском и њихови преводи на Енглески

funkcija podsećanja sa- moga sebe da se vratimo stanju gole pažnje ukoliko smo ga napustili.
the function of reminding us to pay bare attention if we have ceased to do so.

Ukoliko smo svesni određene oblasti stalnog iskušenja( briga,
If we are aware of a certain area of constant temptation(worry,

Ukoliko smo iskreni prema sebi, znaćemo tačno kada odlažemo obavljanje neke radnje
If we are honest with ourselves, we will know exactly when we are delaying action

Ukoliko smo tako raspoloženi, On će prema nama postati još milostiviji
If we are willing, He will make us more useful

Pored toga, mi ćemo vaše podatke dostaviti samo ukoliko smo u obavezi da to učinimo na osnovu zvaničnog
In addition, we will transfer your data only if we are required to do so through official

Ukoliko smo daleko od voljene osobe,
If we are far from the person we love,

Pored toga, mi ćemo vaše podatke dostaviti samo ukoliko smo u obavezi da to učinimo na osnovu zvaničnog
We furthermore only forward your data if we are legally obligated to do so by official

pogotovo ukoliko smo nervozni i paničimo.
especially if we are feeling scared and violated.

Ukoliko smo svesni da najveći broj korisnika informacije o brendu
If you're aware that most users find information about a brand

Smatra se da stara zen poslovica kaže da bi dnevno trebalo meditirati 20 minuta, sem ukoliko smo prezauzeti, u tom bi slučaju trebalo meditirati sat vremena.
There's the old zen saying that you should find 20 minutes per day to meditate and if you're too busy for that, find an hour.

Smatra se da stara zen poslovica kaže da bi dnevno trebalo meditirati 20 minuta, sem ukoliko smo prezauzeti, u tom bi slučaju trebalo meditirati sat vremena.
There's an old Zen saying that you should meditate for 20 minutes every day; if you're too busy then you should meditate for an hour.

Smatra se da stara zen poslovica kaže da bi dnevno trebalo meditirati 20 minuta, sem ukoliko smo prezauzeti, u tom bi slučaju trebalo meditirati sat vremena.
There is an old Zen saying that you should sit in meditation for 20 minutes a day, and if you are too busy, then you should sit for an hour.

Međutim, ukoliko smo državnici, mi moramo da budemo svesni da prošlost ne možemo
However, if we are statesmen, we must be aware that we cannot alter the past,

Mislim da, ukoliko smo realistični, možemo postići sporazum u prvoj fazi pregovora, a to je sporazum o Bregzitu, u narednih šest
I think that if we are realistic, we are able to reach an agreement on the first stage of this negotiation- which is the Brexit treaty- within six

Ukoliko smo u sebi obrazovali temelj, koji će podržati takav uvid,
If we have formed some foundation within ourselves that will support such a sight,

Možemo spoznati i Boga i istinu ukoliko smo voljni da se odreknemo nekog vremena
We can know both God and truth if we are willing to give up some time

izaberete odgovarajuće polje„ Pretplati se“, na vaš izričit zahtev, ili ukoliko smo vašu imejl adresu dobili putem vašeg preuzimanja dodatnih informacija( npr. infografike).
services, and news if you select the corresponding check box“Subscribe” upon your express request or if we have received your e-mail address through a download of additional information(e.g. Infographics).

Međutim ponekad, ukoliko smo iskreni i sledimo instrukcije Rada,
Sometimes though, if we're sincere and work as instructed,

Život ne bi bio ništa bez nje, ali ukoliko smo stalno nesrećni, a i dalje se nadamo da će sutra biti bolje,
Life would be nothing without, but if we are perpetually so miserable that we keep hoping tomorrow will be better,

svaki naš sud može biti pogrešan, mi imamo pravo da ga smatramo istinitim, ukoliko smo ga dovoljno odgovorno promislili.
of our confidence that though each of our judgments may be wrong we are entitled to think them right if we have reflected on them responsibly enough.