ULOGU ŽRTVE - превод на Енглеском

• role of victim

Примери коришћења Ulogu žrtve на Српском и њихови преводи на Енглески

истраживачи верују да су у стању да дубоко схвате„ друштвену улогу жртве и модел насиља у прошлим популацијама“.
the researchers believe they were able to more deeply understand the“social role of the victim and the violence pattern in past populations.”.

дозволите себи да будете у улози жртве и не можете да је напустите.
begin to allow yourself to be in the role of victim and cannot leave it.

oslobodili se trauma i uloge žrtve i preobrazili svoj život.
break free from trauma and victimhood, and transform your life.

oslobodili se trauma i uloge žrtve i preobrazili svoj život.
break free from trauma and victimhood, and transform your life.

Ne podržavaju ulogu žrtve.
Not taking on the victim role.

Ne podržavaju ulogu žrtve.
They don't play the victim role.

Ne pristajem na ulogu žrtve.
I will not accept the victim's role.

Ne pristajem na ulogu žrtve.
I refuse to take the victim role.

Ne pristajem na ulogu žrtve.
I refuse to play the role of victim.

Ne krive sebe i ne prisvajaju ulogu žrtve.
They don't blame themselves or fall into the victim role.

Najpre je ulogu žrtve trebala odigrati Sali Ledž.
Originally, the part of the victim was to have been played by Sally Legge.

Onaj ko ih izgovara uživeo se u ulogu žrtve.
Those who point out blame enjoy the role of the victim;

Ako na ovaj način razmišljate vi preuzima ulogu žrtve.
When you think these thoughts, you're playing the role of the victim.

Glavni problem je to što mi stalno igramo ulogu žrtve.
The problem is that we play the role of victims.

Kada se žalite vi ste sebi dali ulogu žrtve.
When you complain, you make yourself the victim.

Kada se žalite vi ste sebi dali ulogu žrtve.
When you blame, you are making yourself a victim.

Ako na ovaj način razmišljate vi preuzima ulogu žrtve.
When you feel this way you are in the role of the Giver.

I ja igram tu cijelu ulogu žrtve.
And I'm playing the whole victim thing.

nemate izbor vi sebe stavljate u ulogu žrtve.
little to be had, you put yourself in the position of being a victim.

Ali ono što je još više pogrešno je da stalno ponavljate ulogu žrtve.
And more importantly being used by you to yet again play the victim card.