UMIJEŠAN - превод на Енглеском

• involved
• implicated
• mixed up

Примери коришћења Umiješan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali zna da je Nicholas umiješan.
But he knows nichols was involved.

Recimo da je netko do koga mi je stalo umiješan sada.
Let's just say somebody I care is about is involved now.

Nisam želio biti umiješan, ali rekli su da bih mogao završiti u zatvoru.
I didn't want to get involved, but they said I'd go to jail.

Ne želi biti umiješan u bilo kakvu nevolju.
He doesn't want to get involved in any trouble.

Nisam nimalo umiješan u ovo!
I don't have any involvement in this!

Jesi li umiješan u tu stvar sa kosturom?
Are you involved in this skeleton thing?

Jer je možda umiješan još netko!
Because somebody else in the department could be involved!

Kladim se da nitko iz kuće nije umiješan.
Nobody in this house is involved. I'd bet my life.

Ovo je slučaj u koji ne smiješ biti umiješan, Lee.
This is a case You cannot be involved in, lee.

Ti nisi trebao biti umiješan.
You weren't meant to get involved.

Ne mislite valjda da je Darryl Grant umiješan u to?
You can't be saying you think Darryl Grant is involved?

Misliš da je Fleber umiješan s njim?
Do you think Flaubert's in with him?

Nije ti palo na pamet da je on možda umiješan?
It never even crossed your mind he might be involved?

Kako je on umiješan?
How's he involved in this?

I on je umiješan?
He's involved in this,?

Leroy, u štogod… ti mislio da je Victor umiješan, varaš se.
Leroy, whatever… you think Victor's involved in, you're wrong.

Da, ne želi biti umiješan u ovo.
Yeah. He doesn't want to get involved.

Jesi li umiješan?
Are you involved?

Želim imati dio onog u što si umiješan, ma što to bilo.
Whatever it is you're in on, I want in on it, too.

Da, ali nisam htio biti umiješan.
Yeah, I didn't want to get involved.