UNATOČ - превод на Енглеском

• despite
• in spite
• even

Примери коришћења Unatoč на Српском и њихови преводи на Енглески

Mandy, unatoč svim mojim ubojica slama na temu.
Mandy, despite all my killer slams on the topic.

Očigledno da si, unatoč našem razgovoru, pokazivao moju sliku dečkima s posla.
Apparently, in spite of our conversation, you've been showing my picture to the guys at work.

Unatoč onome čemu sam već bio prisustvovao
In spite of what I had already witnessed

Zanimalo me jesi li uspio ostati vjeran sebi unatoč Lionelovim nastojanjima.
I needed to see if you'd found a way to be true to yourself in spite of Lionel's efforts.

je čvrsto odlučila da a će je se čuti unatoč buci svih ostalih.
which seemed determined to be heard in spite of the noise of the others.".

Unatoč pozivima nekoliko članova opizicijskog pokreta Juni 23( M23)
Although several members of the opposition movement, the Movement June 23(M23),

Али унаточ… најстрожим забранама
But despite the strictest ban,

Унаточ непрекидном отпору.
Despite continual opposition.

Унаточ мушком изгледу,
Despite the manly appearance,

Традиционалне анкете стално су показивале предност лабуриста унаточ поруци кампање конзервативаца да ће лабуристичка влада подићи порезе.
The traditional polls consistently showed labor ahead despite the conservative campaign message that labor government would put up(raise) taxes.

Унаточ нашим разликама, били смо оно што је свако од нас тад требао.
In spite of our differences, we were what we each needed at that moment in time.

Унаточ стварима које је особно рекао у приватном разговору Црвеном облаку,
Despite what he told Chief Red Cloud in private, Hitler publicly claimed

Састанци иду без паузе од десет сати ујутро до три сата поподне, и унаточ томе, још увијек не знам колико их је можда завршило.
Meetings go without a break from ten o'clock in the morning to three o'clock in the afternoon, and in spite of this, I still do not know how many may have ended.

чак и унаточ узвишености и креативности тог осјећаја,
even despite the sublimity and creativity of this feeling,

Регија је дом бројним националним парковима и споменицима и, унаточ удаљености, подручје Блацк Хиллса привлачи милијуне посјетитеља сваке године.
The region is home to numerous national parks and monuments and, despite its remoteness, the Black Hills area attracts millions of visitors each year.

Наравно, роман на дјелу има доста предности, чак и унаточ цензури, пријетњама
Of course, the novel at work has quite a few advantages, even despite the censure, threats

масну кожу и држи- унаточ нормалној свакодневној њези- притужбе,
oily skin and he keeps- despite normal daily care- complaints,

то можете постићи унаточ почетном неуспјеху.
you can achieve it, despite the initial failure.

њихове процене требало би да остану исте унаточ промени аутора.
their evaluations should have remained the same despite the change in author.

Сљедбеници ове субкултуре чврсто вјерују да ће њихова идеологија увијек живјети, унаточ чињеници да је још увијек прилично млада.
Adherents of this subculture firmly believe that their ideology will live forever, despite the fact that she was still quite young.