UPETLJAN - превод на Енглеском

• involved
• mixed up
• wrapped up
• entangled
• caught up

Примери коришћења Upetljan на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio sam upetljan u stvaranje vampira.
I had a hand in creating vampires.

Zar je Eric upetljan u ovo?
Erik has something to do with this?

Ali ti vjerovatno znaš i bolje odmene u što je bio upetljan?
But you probably know better than I do what he was up to?

Ali neko je morao znati u šta je Richie bio upetljan.
But someone out there has to know what Richie was up to.

Možda je Mike upetljan?
Maybe Mike was in on it?

Jarolde, u što god da ja taj tip upetljan, nije dobro.
Now, Jarold, whatever this guy's into, it's not good.

U redu, onda mi reci, u što je upetljan?
All right, then tell me, what is he into?

Sigurna sam da nije ni znao u što je upetljan.
I'm sure he didn't even know what he was involved in.

Da se zna, u što god on bio upetljan, ja nisam.
Just for the record, whatever he's into I'm not a part of it.

Da li možda još neko zna u šta je Sid bio upetljan?
Is there anyone else who might know what Sid was involved in?

Zar bi moja faca ovako izgledala, da sam upetljan sa onom dvojicom?
Why would my face look like this if I was a part of it all?

Ne kažem da je i on upetljan, samo.
I'm not saying he is involved, but.

Proveri u šta je Jang upetljan.'.
Look into what Jang is up to.

Kako znaš da je i tata upetljan?
How do you know that dad is involved?

Otkud sam znao da si upetljan u ovo?
How would I know you had a hand in this,?

Znaš li u šta si upetljan?
Do you know what you're involved in?

U šta je bio upetljan?
What he was involved in?

Postoji li šansa da je upetljan?
Any chance he was in on it?

Pa, u što je upetljan?
Well, what's he into?

Ali bio sam upetljan sa tom trkačkom bandom… koji su čekali napolju da ga uhvate.
But I was mixed up with a race-course gang who were out to get him.