UPITALI SU - превод на Енглеском

• they asked
• they ask
• they said
• had demanded

Примери коришћења Upitali su на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako to znaš?- upitali su ga.
How do you know that?- I asked.

Kuda ćeš?- upitali su.
Where did they go?- I asked.

Kako to znaš?- upitali su ga.
And how do you find out?- you ask them.

Pa zar ne vidiš?“, upitali su ga.
Have they seen him?" he asked.

Upitali su ga kako je upao u bunar
They asked him how he came to live on the beach

Upitali su me da li mogu da odnesu malo hrane cimeru koji nije mogao da pođe s nama zbog domaćeg zadatka.
They asked me if they could bring some of the food to another roommate who couldn't come because he had to finish his homework.

Upitali su to da ga iskušaju, kako bi imali za šta da ga optuže.
They said this to test him so that they might have some charge to bring against him.

Izaslanici iz Jerusalima upitali su Jovana:» Za što dakle krštavaš?« Očekivali su odgovor.
The deputies from Jerusalem had demanded of John,“Why baptizest thou?” and they were awaiting his answer.

Kada su učenici videli kako je Isus isterao zlog duha iz epileptičara koga oni nisu mogli isceliti, upitali su Gospoda šta je razlog njihovog neuspeha.
When the disciples saw Jesus cast the evil spirit out of the epileptic whom they could not cure, they asked the Master for the cause of their failure.

Upitali su da li bi trebalo pustiti ulazak u zemlju izbeglicama katolicima,
When asked whether the US should welcome Christian refugees, but not Muslim ones,

Posle toga, inkvizitori su opet pročitali osuđeniku presudu i upitali su ga da li hoće da se pokaje.
Afterward, the inquisitors again read the sentence to the condemned man and asked him once more whether he wished to repent.

Zato, kad je otpočeo proces izbora porotnika, upitali su me:„ Da li ćete moći, ukoliko priloženi dokazi opravdavaju smrtnu kaznu,
So when the jury selection process took place, they asked me,"Could you, if the evidence presented justified the death penalty,

Onda smo u avgustu 2012 primili poziv i upitali su nas da li bismo mogli da prihvatimo bebu staru svega dve nedelje,
In August of 2012, we received a call from the hospital asking if we would take in a two-week-old baby girl who was nameless

Dok se nalazio u poseti Grčkoj, Paramahansu Yoganandu upitali su o njegovim namerama da podigne ašram u Bugarskoj, a on je odgovorio:„ Odlazim čak onamo jer Duh Istine tamo je vrlo aktivan.”.
Paramahansa Yogananda, when asked while visiting Greece about his intentions with regard to establishing an ashram in Bulgaria, declared,‘This is how far I can go, the Spirit of the Truth is active there'.

Onda smo u avgustu 2012 primili poziv i upitali su nas da li bismo mogli da prihvatimo bebu staru svega dve nedelje, bez imena, za koju nije imao ko
But in August of 2012, we received a call asking if we would be willing to take in a two-week-old baby girl who was nameless

Упитао је богаташ.
Asked the rich man.

Upitao je hipnotizer i Džejn je odgovorila da jeste..
The hypnotist asked, and Jane said she was.

Šta?" upitao sam ga boreći se za dah.
What?” he asked under his breath.

Upitao ga je da li mu je dosadno.
He asked if he's boring him.

Зашто сте ви овде?” упитао је он, брзо се ушрафљујући у мене.
Why are you here?” he asked, quickly boring into me.