UPLETENI - превод на Енглеском

• involved
• embroiled
• implicated
• enmeshed
• wrapped up
• entangled

Примери коришћења Upleteni на Српском и њихови преводи на Енглески

Policijski dousnici upleteni?
Any police informants involved?

Da li zaista želite da budete upleteni u ubistvo?
Do you really want to be involved in an affair?

Posle njih oni koji su u život bili najviše upleteni.
Then there are those who are more involved in your life.

Misliš da su naši prijatelji upleteni?
You think our friends are involved?

Situacije u koju smo oboje upleteni.
It's something that we're both involved in.

Situacije u koju smo oboje upleteni.
It's something we're both involved in.

Ne zanima me u šta ste upleteni.
I don't care what you're involved in.

Ljudi upleteni u ranim stadijumima rekli su mu da to nikad nije trebalo da bude prevara teška milijardu dolara.
People involved at the early stages have told him it was never supposed to be a billion-dollar scam.

Odjednom su ovi saučesnici upleteni u jezivu igru mačke
Suddenly these coconspirators are embroiled in a chilling game of cat

Zvaničnici lokalne vlade takođe su upleteni, jer se otkrilo da je Penesku davao mito u zamenu za izbegavanje inspekcija u svom lancu supermarketa.
Local government officials have also been implicated, as Penescu was found to be passing bribes in exchange for skipped inspections at his supermarket chain.

Odjednom su ovi saučesnici upleteni u jezivu igru mačke
Suddenly these co-conspirators are embroiled in a chilling game of cat-and-mouse,

Ponekad smo toliko upleteni u drame života, koje sami sebi i stvaramo, da ne primećujemo radost koja nas okružuje.
We are so sometimes entangled in the dramas of life that we create for ourselves that we do not notice the joy that surrounds us at all.

Odlaganja podstiču sumnju da poslanici sprečavaju akciju iz straha da bi mogli da budu upleteni.
The delay fuels suspicion that MPs are holding up action out of fear they might be implicated.

omiljeni igrači biti upleteni u mrežu prevare.
favourite players will be entangled in the web of deception.

Kada su nam životi tako duboko upleteni sa životinjama i biljkama,
When our lives are so deeply entwined with animals and plants,

Kad smo skroz upleteni iskoristimo naša svetla da pretvorimo ovaj jedan zatvoreni krug u dva,
Once we're fully entwined, we use both our lights to render this one closed circle into two,

Duboko upleteni u sukob interesa farmaceutske kompanije,
Embroiled in deep pharmaceutical company conflict of interest,

Ono što je najvažnije, ukoliko ste upleteni u konstantne konflikte na poslu,
Most importantly, if you are embroiled in a constant conflict at work,

Da bi ga ostavili na miru da izmiri stare račune. Amerikanci ga neće pipnuti, jer bi onda bili upleteni preko Global kordona, a mi nećemo
The Americans won't touch him because they'd be implicated through Global Cordon

Ono što je najvažnije, ukoliko ste upleteni u konstantne konflikte na poslu, vas možda neće samo kriviti za to što ste“ nesposobni da rukovodite situacijom kao pravi profesionalac,” već će vas možda obeležiti i kao“ tešku” osobu, takođe.
Most importantly, if you are embroiled in a, you may not only get blamed for being“unable to handle the situation like a mature professional,” you may find yourself labeled as a“difficult” person, too.