Примери коришћења Uporišta на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
dosledno kršio primirje i nedavno započeo punopravnu operaciju zarobljavanja poslednjeg velikog uporišta pobunjenika u zemlji.
has consistently violated the cease-fire and recently embarked on a full-fledged operation to capture the country's last major rebel stronghold.provokaciju vi trebate da dejstvujete punom borbenom snagom i da im zadate smrtonosne udarce… i rasturite njihove uporišta agresije", prenela je Kimove reči KCNA.
you should give full play to the inexhaustible combat capability to deal deadly blows at them… and blow up their strongholds of aggression,” he was quoted as saying by KCNA.Stručnjak za rešavanje konflikta pri centru instituta Brukings, u Dohi, Ibrahhim Šarkije, izjavio je za Glas Amerike da pad uporišta Al Kaide predstavlja veliku pobedu za Hadija,
Brookings Doha Center conflict resolution expert Ibrahim Sharqieh told VOA the fall of the al-Qaida strongholds represents a major victory for Mr. Hadi,zastali su na samom kraju u uverenju da će sada Vašington konačno sarađivati sa Rusijom u eliminisanju poslednjeg uporišta ISIS-a.
they hold back on the finish in the vain belief that now Washington will finally cooperate with Russia in eliminating the last ISIS stronghold.zastali su na samom kraju u uverenju da će sada Vašington konačno sarađivati sa Rusijom u eliminisanju poslednjeg uporišta ISIS-a.
they hold back on the finish in the vain belief that now Washington will finally cooperate with Russia in eliminating the last ISIS stronghold.je počela oko 10 časova po lokalnom vremenu raspoređivanjem snaga SFOR-a oko kuće Sonje Karadžić na Palama, bivšeg ratnog uporišta bosanskih Srba, oko 16 kilometara jugoistočno od Sarajeva.
which began at about 10 am local time with soldiers taking positions around Sonja Karadzic's home in the Bosnian Serb wartime stronghold of Pale, located about 16 km southeast of Sarajevo.Odluka Izraela da leti iznad uporišta ISIS-a u Libanu, a zatim baci bombe na pozicije sirijske vojske u Siriji,
Israel's decision on Wednesday to fly over ISIS strongholds in Lebanon, and then dropНа овом упоришту, Сабах је водио своје тајно друштво убица.
At this stronghold, Sabah ran his secret society of assassins.Битка за ослобађање Мосула, последњег упоришта Исламске државе( ИД) у Ираку.
THE BATTLE to liberate Mosul- Islamic State's last stronghold in Iraq- has begun.Moram držati uporište na oba sveta.
Дворац је постао упориште шведског царства у региону Карелије.
The castle became the stronghold of the Swedish realm in the Karelian region.Ипак, операцијом је стечено упориште које су Савезници постепено ширили у следећим месецима.
However, the operation gained a foothold which the Allies gradually expanded over the coming months.Ja sam uporište, tvrđava ljubavi i saosećanja.
I am a stronghold, a fortress of love and compassion.Sada ima uporište, verovatno misli da je ovde da ostane.
She's got a foothold now, so she probably thinks that she's here to stay.Направите сопствено унутрашње упориште душевности и разумевања.
Create your own inner stronghold of soulfulness and understanding.Treba nam uporište na južnom kraju Grend Juniona.
We need a foothold at the southern end of the Grand Union.Izgradili su uporište u planinama Beor.
They built a stronghold in the Beor Mountains.Ona želi uporište u Francuskoj.
She desires a foothold in France.последње упориште маварске у Шпанији, се предаје.
the last Moorish stronghold in Spain, surrenders.Institucije se bore za uporište, ali ostaju pitanja u vezi sa kvalitetom.
Institutions struggle for a foothold, but questions about quality remain.
