UPOZORAVAMO - превод на Енглеском

• warn
• we caution

Примери коришћења Upozoravamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Upozoravamo vas da ovaj postupak neće sprečiti prikazivanje oglasa na web stranicama koje posećujete.
Please note that this will not stop advertisements from being displayed on websites that you visit.

let 1060 za Detroit, upozoravamo vas da je let odložen za jedan sat.
please note that flight has been delayed one hour.

Onda se vratite i pročitajte ovu recenziju, ali vas upozoravamo da je puna spojlera.
Click to read the entire review, but be warned that it is full of spoilers.

štite i služe, Upozoravamo sve lopove i perverznjake!
protect and serve, be warned, mugger, heads up, perv!

Upozoravamo sve: korišćcenje metoda iz starih grimoara nije samo glupo, već će neizbežno rezultirati ličnom katastrofom.
We warn everyone: using the spiritually abusive methods of the old grimoires is not only foolish, but will inevitably result in personal disaster.

Priprećeno je i sasvim izričito,„ upozoravamo na pretpostavke da Kosovo,
We caution against assuming that Kosovo or any other friend

kršenja ljudskih prava i upozoravamo da bi zbog nepoznavanja ovih problema Paunović možda trebalo
human rights violation, and we warn that, due to the lack of knowledge on this topic, she should maybe

Upozoravamo tursko rukovodstvo da ako pokrene borbene operacije u oblasti
We warn the Turkish leadership that if they initiate combat operations in the Afrin area,

ali ih mi odmah upozoravamo o rokovima i redu- tako je bilo na primer, sa Kinom“, rekao je generalni direktor,
we right away warn them about the schedule and order of priority- as was the case with China,” said the Rostec CEO,

Mi ozbiljno upozoravamo da u vreme kada ne možemo da izbegnemo drugi Korejski rat,
We gravely warn that at a time when we cannot avoid a second Korean war,

ali Vas upozoravamo da Srbija u ovom času ne nudi zadovoljavajuće odgovore ni na naša, ni na evropska pitanja.
but please note that at this moment Serbia is not offering any satisfactory answers to our questions, let alone European's.

Uvijek je bio tu, upozoravao nas na opasnost, štitio nas od zla.
He's always been there, warning us of danger, protecting us from harm.

ЦлиматеЦханге- Научници упозоравају на утицај на безбедност хране и океане».
ClimateChange- Scientists warn over impact on food security and oceans».

Медокс их примећује и упозорава њихове плаћеничке снаге на заседу.
Maddox notices them and alerts their own mercenary forces to the ambush.

Ali vas upozoravam, stvaraju zavisnost.
I gotta warn ya, they're addictive.

Upozoravali su mnogi ovde da ce se ovo desiti.
I was warned by many that this would come.

Стручњаци упозоравају, међутим, да их све жене не примећују на вријеме.
Specialists warn, however, not all women notice them in time.

Prethodni tekstBahtiri upozorava na peticiju građana za‘ ujedinjenu' Mitrovicu.
Bahtiri warns of citizen petition for‘united' Mitrovica.

Ili nas upozorava da se ne miješamo.
Or warning us to back off.

Командант НАТО-а упозорава да би Русија могла да контролише читаво Црно море".
Nato commander warns Russia could control whole Black Sea.