UPOZORENJE DA - превод на Енглеском

• warning that
• alert that
• caveat that

Примери коришћења Upozorenje da на Српском и њихови преводи на Енглески

Dao sam studentu šest minuta da reši zadatak uz upozorenje da njegov odgovor mora da pokaže bar neko znanje iz fizike!
I gave the student six minutes to answer the question, with the warning that his answer should show some knowledge of physics!

Pre svega, ovo je upozorenje da je prošla još jedna godina kao podsećanje da bez obzira na to koliko dobrog učinimo,
Rather, it is a warning that yet another year has passed in which we can remind ourselves that no matter how much good we can do,

dobili ste upozorenje da bi vaša slika mogla biti u opasnosti.
then you have received a warning that your image could be in jeopardy.

Čak i oni koji su poštovali papin moralni stav, obično su uz hvale dodavali upozorenje da se on ipak beznadežno demode, čak
Even those who respected the Pope's moral stance usually accompanied their praise with the caveat that he nonetheless remained hopelessly old-fashioned,

AFP je preneo njegovu izjavu da se nada da neuspeh najnovijeg pokušaja da se postigne kompromis ne znači„ kraj priče“, kao i upozorenje da, ukoliko greši,„ onda imamo vrlo opasnu situaciju“.
The AFP quoted him as noting that he hoped the collapse of the latest effort to achieve a compromise did not mean"the end of the story", and warning that if he was wrong,"then we have a very dangerous situation".

smatramo da je upozorenje da možete moraju da se nose sa nekim pitanjima u budućnosti.
but consider it a warning that you may have to deal with some issues in the future.

Vratiše mi dokumeta, sa upozorenjem da će sledeći put biti kazna.
They were released with a warning that they will be detained the next time.

Bez ikakvog upozorenja da bi se ovako nesto moglo desiti.
There was no warning that this was coming.

Имали смо неколико упозорења да би покушај да буду на њој.".
We have had several warnings that an attempt might be made upon it.".

Појављује се упозорење да ће се сви подаци са изабраног медија избрисати.
Acknowledge the warning that all data on the media will be deleted with Yes.

Упозорење да је пошло наопако?
A warning that went wrong?

Такав сан је упозорење да је ваш пријатељ тренутно у тешком положају.
This dream is a warning that your friend is currently in a very difficult position.

Розмари, твој бол је упозорење да нешто није у реду.
Rosemary, pain like that is a warning that something isn't right.

Упозорење да се појави спорост у пословима;
Warning that appears slowness in affairs;

Bilo je potrebno samo zameniti prvobitno obećanje upozorenjem da će u aprilu verovatno biti potrebno smanjiti sledovanje.
All that was needed was to substitute for the original promise a warning that it would probably be necessary to reduce the ration at some time in April.

Pregovori dolaze usred upozorenja da će napredak Bosne
They come amid warnings that Bosnia and Herzegovina(BiH)

Ta pisma su dolazila sa upozorenjem da će te stići kletva ako ih baciš,
Those letters come with a warning that a curse will descend upon you if you throw them away,

Telo svako malo izdaje upozorenja da se u njemu nalazi puno otrova
The body is constantly sending us warnings that the liver is full with poison

Postoji neka vrsta upozorenja da je njegovo zloćanstvo Lord Biglsvort nezadovoljan vašom malenkošću- oči mu potamne
There is some warning that Lord Bigglesworth is displeased with you, his eyes will go dark

Два или три пута недељно добијам упозорење да је веб сајт у току, и обично је у току КСНУМКС минута.
Two or three times a week I receive alert that website is down, and usually it is up within 10 minutes.