UPUTIO - превод на Енглеском

• sent
• made
• heading
• guided
• directed
• instructed
• given
• addressed
• went
• headed
• sending

Примери коришћења Uputio на Српском и њихови преводи на Енглески

Našao te na stranputici, pa te uputio.
And found you in error, and guided you?".

Okružni tužilac Vajs me je uputio da vam pokažem.
Except that District Attorney Weiss has instructed me to show you--.

Uputio sam se da rešim ovaj" NzK" Rik je tražio.
I'm heading to handle this cash-for-keys Rick wanted me to do.

Već sam pomislio da sam uputio neprimeren komentar.
They explained that I had made an improper comment.

Reče:" Raspravljate li sa mnom o Allahu, a već me je uputio?
He said,‘Do you argue with me concerning God while He has guided me?

Onda se okrenuo i uputio ka zgradi.
She then turned and went towards the building.

Uputio se u Izrael.
Headed to Israel.

Uputio sam se ka aerodromu.
I am heading to the airport.

Ipak, vrlo je zamorno biti uputio raditi stvari, posebice Španjolskoj.
Still, it's very tiresome to be instructed to do things, especially by Spain.

O, kako je Mudi kasnije želeo da je uputio taj poziv!
Oh how Moody later wished he had made that appeal!

a On je mene uputio?
when He has guided me?

Uputio me je da redovnu kontrolu zakažem kod svog ordinirajućeg lekara.
They are sending me home with instructions to follow up with my regular cardiologist.

Imaš li predstavu gde nas je Kolson uputio?
Have any idea where Coulson has us headed?

Uputio sam se za Njukasl,
I was heading for Newcastle, by way of York,

Moj lorde, ja bih žiri uputio zanemariti ovaj duhovit spekulacije.
My lord, I would like the jury instructed to disregard this facetious speculation.

Onda se okrenuo i uputio ka zgradi.
He turned and headed toward the building.

Onda se okrenuo i uputio ka zgradi.
She turned and headed towards the building.

Predusretljivo nas je dočekao i uputio za naš sto.
She finally spotted us and headed for our table.

Odmah se okrenuo i uputio ka pravom smeru.
He quickly turned around and headed in the right direction.

Uputio sam se ka sigurnosnom izlazu.
I was headed out the security exit.