UREĐUJE - превод на Енглеском

• regulates
• governing
• edits
• regulating
• governs
• edit
• edited
• editing

Примери коришћења Uređuje на Српском и њихови преводи на Енглески

U oknu Deljenje vidite informacije o svakom koautoru i o tome ko uređuje u realnom vremenu.
In the Share pane, you will see information for each co-author and who is editing in real time.

Muzički program CZKD uređuje Nenad VujićFoto: Srđan Veljović.
Music program of CZKD is edited by Nenad VujićPhoto: Srđan Veljović.

Pravilnik o korišćenju Akademske mreže Srbije( AUP- Acceptable Usage Policy) uređuje šta se smatra nedozvolјenim,
The Rulebook on the use of the Academic Network of Serbia(AUP- Acceptable Usage Policy) regulates what is considered illegal

Posebno krivično delo predviđeno je i Zakonom o tajnosti podataka, koji uređuje sistem zaštite tajnih podataka koji su od interesa za nacionalnu
A separate criminal offence is also specified in the Data Secrecy Act, which regulates the system of protection for secret data of interest to national security

neadekvatan normativni okvir koji uređuje položaj žrtava
an inadequate normative framework governing the status of victims

posebnih mera zaštite tajnih podataka propisanih zakonom koji uređuje tajnost podataka.
specific measures for the protection of data classified as secret prescribed by the law that regulates the secrecy of data.

analizu pravnog okvira koji uređuje poslovanje cementne industrije u Srbiji
analysis of the legal framework regulating cement industry operations in Serbia

pisama vrši se u skladu sa zakonom koji uređuje upotrebu tih jezika i pisama.
alphabets is performed in conformity with the law that regulates the use of those languages and alphabets.

Zakon o kockanju iz 2005. uređuje sva pitanja vezana uz kockanje putem interneta,
the Gambling Act 2005 governs all matters of online gambling, permitting online betting

Ovom prilikom su učesnicima radionice prenesena teorijska znanja o zakonodavnom okviru koji uređuje sistem inspekcija u Srbiji,
On this occasion, workshop participants were offered the theoretical knowledge on legislative framework regulating the system of inspections in Serbia,

prikazuje i uređuje datoteke beležnice sačuvane u starijim formatima datoteke OneNote 2010 i 2007.
view, and edit any notebook files saved in the older OneNote 2010 and 2007 file formats.

korisnici strahuju od kazni zatvora spomenutih u Uredbi iz 2004. godine koja uređuje upotrebu VOIP,
we learned that users had fears about the prison sentence in the 2004 decree that regulates VOIP use,

SSP uređuje odnose između BiH i EU prema tri stuba Unije-- Evropskoj zajednici, ekonomskoj politici i zajedničkom tržištu; zajedničkoj spoljnoj i bezbednosnoj politici;
The SAA governs relations between BiH and the EU under the three pillars of the Union-- the European Community,

u skladu sa zakonom koji uređuje slobodan pristup informacijama od javnog značaja.
in conformity with the law regulating free access to information of public importance.

institucionalni okvir koji uređuje njihovo funkcionisanje i opštinske mehanizme za zaštitu od nasilja u porodici.
institutional framework that regulates their functioning and municipal mechanisms on protection from domestic violence.

infrastrukture Zorana Mihajlović razgovarala je danas sa predstavnicima Udruženja naftnih kompanija Srbije o transportu naftnih derivata rečnim saobraćajem i zakonskoj regulativi koja uređuje ovu oblast….
Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic spoke today with representatives of the Association of Petroleum Companies of Serbia about the transportation of petroleum products by river traffic and the legislation regulating this area.

dok zakon koji uređuje nadležnost sudova predviđa isključivu nadležnost Višeg suda u Beogradu.
while the law regulating the competence of courts envisages exclusive competence of the High Court in Belgrade.

u skladu sa zakonom koji uređuje računovodstvo i reviziju,
in accordance with the law regulating accounting and auditing,

Stoga, Zakon o bezbednosti hrane uređuje način na koji poljoprivrednici proizvode hranu( uključujući i to koje hemikalije koriste pri uzgoju biljaka
EU food safety laws therefore regulate how farmers produce food(including what chemicals they use when growing plants

bilo bi logično očekivati da zna kako zakon uređuje položaj Poverenika za informacije i proceduru po kojoj on postupa.
would know how the law defines the position of the Commissioner for Information and the procedure by which he acts.