URUČIO - превод на Енглеском

• presented
• handed
• delivered
• awarded
• gave
• served

Примери коришћења Uručio на Српском и њихови преводи на Енглески

predsednik Upravnog odbora STADA grupe Hartmut Retzlaff uručio još jednu donaciju lokalnoj samoupravi- ček vredan 100. 000 evra.
Chairman of the Executive Board of STADA Group, Hartmut Retzlaff, presented another donation to the local self-government- the check worth EUR 100,000.

Predsednik Barak Obama joj je 2011. uručio najveće priznanje za građansku čast,
In 2011, President Barack Obama awarded her the highest civilian honor,

Muzej Roma svečano uručio zahvalnicu našem muzeju Muzej Roma svečano uručio zahvalnicu našem muzeju Navigacija novosti.
Roma Museum of Belgrade solemnly handed in the acknowledgement to our Museum Roma Museum of Belgrade solemnly handed in the acknowledgement to our Museum Post navigation.

posetio izložbu„ Riznice muzeja Rusije“ i uručio nagrade stranim javnim
visited the exhibition«Treasures of museums of Russia» and presented prizes and awards of foreign public

Gradonačelnik Vidina ih je dočekao i svakom od njih uručio simbolične ključeve svog grada.
Vidin's mayor welcomed them as they arrived and gave each a symbolic key to his town.

koji je i uručio pehare najboljim igračima.
who also handed the cups to the best players.

Tilerson( 64) ima bliske veze s ruskim predsednikom Vladimirom Putinom koji mu je 2013. godine uručio orden prijateljstva.
Tillerson has a close relationship with the Russian President Vladimir Putin, who awarded him the Order of Friendship in 2013.

u četvrtak( 4. oktobra) u Sofiju gde mu je predsednik Georgi Prvanov uručio orden Stara Planina.
Georgievski arrived in Sofia on Thursday(October 4th) and was presented with the Stara Planina medal by President Georgi Parvanov.

Evropski komesar za politiku susedstva i pregovore o proširenju Јohanes Han je 9. decembra 2016. godine uručio Zvizdiću Upitnik Evropske komisije.
Johannes Hahn, the European Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, handed over the Questionnaire of the EC to the Chairman of the Council of Ministers of BiH on December 9, 2016.

menadžer mu je uručio sledeći izvještaj.
he was handed the following memo.

Međunarodni tim ShowFx World-a uručio je nagradu InstaForex-u za Najbolju trgovačku platformu za ForexCopy-2017.
The international team ShowFx World has given InstaForex the Best Trading Platform for ForexCopy-2017 award.

Znam da su uručio mi kao objekt, poanta za ono što smo i misao bila okrutna šala.
I know you were handed to me like an object, a punch line for what we both thought was a cruel joke.

Ministar Dačić uručio je svom ruskom kolegi Sergeju Lavrovu specijalni poklon- posebno izrađen koporan sa zlatnom srmom,
Minister Dacic presented to his Russian colleague Sergey Lavrov an extraordinary gift- a special hand-made red felt cloak with Orthodox motifs,

hrane koje je oficir za civilno-vojnu saradnju uručio deci u tom selu.
which the officer for civil- military cooperation presented to the children in the village.

je uručio bugarski ministar za obrazovanje 11. novembra.
was conferred on 11 November by Bulgaria's Minister of Education.

Decembar 2018- Počasni predsednik Naučne fondacije„ Nikola Tesla“ Dejvid Vujić uručio je kongresmenu Tedu Pou ugraviranu plaketu u znak priznanja i zahvalnosti za njegovu dragocenu podršku Teslinoj naučnoj fondaciji.
December 4, 2018- David Vuich, Chairman Emeritus of the Tesla Science Foundation presented Ted Poe with an engraved trophy in appreciation of the Congressman's valued support to the Tesla Science Foundation.

Stefan Hudolin, uručio je ključeve vozila zameniku predsednika Opštine Šid,
Stefan Hudolin, handed the keys of the vehicle to the deputy of president of Sid Municipality,

AktuelnostiNačelnik Generalštaba Vojske Srbije general Ljubiša Diković uručio je danas priznanja institucijama
NewsSerbian Army Chief General Ljubisa Dikovic presented today honors to institutions

Donaciju je uručio direktor kompanije Sunoko Ljubiša Radenković,
The donation was delivered by Ljubiša Radenković, Director of Sunoko,

Šerif im je uručio sudski poziv, po jedan svakome od njih, i rekao:" Moja je dužnost
Here is what it was: the sheriff handed each of them a subpoena, and he said,“It's my sad duty to inform you that your daughter,