URUČIO JE - превод на Енглеском

• presented
• handed
• delivered
• awarded
• gave

Примери коришћења Uručio je на Српском и њихови преводи на Енглески

ključeve montažnih kuća uručio je Dejan Čokić, predsednik opštine.
President of the Municipality, handed the keys to prefabricated houses to the families of Petkovic Novica and Orlovic Dobrivoje, on behalf of the Municipality of Mladenovac.

generalni direktor Eurokontrola Frenk Brener uručio je Direktoratu civilnog vazduhoplovstva Republike Srbije plaketu
Director General of Eurocontrol, Mr. Frank Brenner presented to the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia the plaque

Ručni sat najboljima u rangu uručio je ministar odbrane Aleksandar Vulin,
Defence Minister Aleksandar Vulin presented the best ranked ones with wrist watches,

ambasador te zemlje u Srbiji uručio je ključeve od dv aminibusa za mobilne timove koji prevoze migrante od Miratovca do Preševa,
while the Ambassador of that country to Serbia handed over the keys of two minibuses for mobile teams that transport migrants from Miratovac to Presevo,

Aktivnosti NGŠNačelnik Generalštaba Vojske Srbije general Milan Mojsilović uručio je danas, na osnovu odluke ministra odbrane Aleksandra Vulina, pištolje sa posvetom najuspešnijim kadetima po vidovima
the Serbian Armed Forces, General Milan Mojsilović, handed over today pistols dedicated to the most successful cadets of 139thand 140thclasses of the Military Academy by branches

ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić uručio je danas na svečanoj ceremoniji zahvalnice predstavnicima institucija
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic delivered today at an official ceremony the certificates of appreciation to the representatives of institutions

Ministar Dačić uručio je francuskom kolegi reprint izdanje knjige Jovana Cvijića iz 1918. godine" Balkansko poluostrvo
Minister Dacic presented his French counterpart with the reprint edition of a book by Jovan Cvijic from 1918"Balkan Peninsula

ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić uručio je danas na svečanoj ceremoniji zahvalnice predstavnicima institucija
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic delivered today at an official ceremony the certificates of appreciation to the representatives of institutions

Sremska Mitrovica dobili terenska vozila za vanredne situacije Projektne aktivnostiNa Trgu kulture u Šidu, Štefan Hudolin iz Delegacije EU u Srbiji uručio je ključeve vozila Škoda Kodiaq zameniku predsednika opštine Šid Zoranu Semenoviću,
EU donation Sid and Sremska Mitrovica receive emergency off road vehicles as EU donation Project ActivitiesSteffen Hudolin of the EU Delegation to Serbia presented car keys to Škoda Kodiaq to Deputy Mayor of Sid Zoran Semenovic

nauke Zoran Kostić uručio je nedavno đacima generacije osnovnih
Assistant Minister of Education and Science, gave recently to the pupils of primary

Др Славица Вучинић уручила је сертификате полазницима курса из Велике Британије.
Slavica Vucinic presented the certificates to the UK participants of the course.

Свечане дипломе уручене су појединачно најуспешнијим дипломцима са различитих студијских програма.
Honorary diplomas were awarded individually to the most successful graduates from various study programs.

Делегација коју је предводио др Ахамада МсаМ' лива уручила је кинеском амбасадору симболичну суму од 100 евра, поклон намијењен за куповину маски.
A delegation led by Dr Ahamada Msa M'liva, presented the symbolic sum of €100 to the Chinese ambassador, a gift intended for the purchase of masks.

СЕПТЕМБРА/ СРНА/- Губернатор Санкт Петербурга Георгиј Полтавченко уручио је данас руководству Народне
BANJALUKA- The Governor of St. Petersburg, Georgy Poltavchenko, today presented the management of the Republika Srpska National

Председник општине Прешево Рагми Мустафа уручио је захвалнице општине инвеститорима који су омогућили
Ragmi Mustafa, President of the municipality of Presevo, handed the municipality's letters of thanks to the investors,

Ambasada BiH u Južoafričkoj Republici uručila je nagradu Mendeli u Pretoriji,
The BiH embassy in South Africa delivered the award to Mandela in Pretoria,

Директорка школе Аница Грачанин овом приликом уручила је захвалнице компанији НИС,
On this occasion, School Principal Anica Gračanin presented Letters of Appreciation to NIS,

Алијев син Хасан изабран је за наредног калифу, али уручио је титулу Муавији неколико месеци касније.
Ali's son Hasan was elected as the next caliph, but handed his title to Mu'awiyah a few months later.

Председник Републике Србије Томислав Николић уручио је официрске сабље старешинама које су успешно завршили школовање у 55. класи Генералштабног усавршавања Школе националне одбране.
President of the Republic of Serbia, Tomislav Nikolic, gave the officer's sabres to the officers who have successfully completed training in the 55th Class of General Staff Advancement School of National Defence School.

Predstavnici Humanitarnog udruženja„ Koce zauvek“ uručili su zahvalnice Crvenog krsta višestrukim davaocima. Izvor: Jugmedia
Representatives of the Humanitarian Association"Koce Forever" presented the Red Cross thank you letters to multiple blood donors.