USKRAĆENA - превод на Енглеском

• denied
• deprived
• refused
• withheld

Примери коришћења Uskraćena на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbima su uskraćena ustavna prava.
Constitutional rights were abandoned.

Deca će biti uskraćena.
Children will be abandoned.

Sama činjenica da je ljudima uskraćena mogućnost zarade jeste ekonomsko nasilje.
The mere fact that people are deprived of the possibility to earn their own income is economic vilolence.

Ova prednost bila im je uskraćena, i između ova dva naroda razvilo se ogorčeno neprijateljstvo.
This privilege was refused them, and a bitter animosity sprang up between the two peoples.

često su uskraćena za zdravstvenu zaštitu i obrazovanje.
the children are often deprived of education and health care.

Božja održavalačka sila uskoro će biti uskraćena svima onima koji nastave da krše Njegove zapovesti.
God's keeping power will soon be refused to all who continue to disregard His commandments.

Tramp je tvitovao- Ni Tejlor, niti bilo koji drugi svedok nije pružio svedočenje da su Ukrajinci bili svesni da je vojna pomoć uskraćena.
According to Ratcliffe,“Neither[Taylor] nor any other witness has provided testimony that the Ukrainians were aware that military aid was being withheld.

u potpunosti uskraćena sva građanska prava.
completely deprived of all civil rights.

bilo koji drugi svedok nije pružio svedočenje da su Ukrajinci bili svesni da je vojna pomoć uskraćena.
any other witness has provided testimony that the Ukrainians were aware that military aid was being withheld.

vakcinacija ne sme biti uskraćena ili odložena.
vaccination should not be withheld or delayed.

Ne mogu da zaboravim da sam uskraćena svih prijatnih stvari koje su oni videše,
L can't forget that I'm bereft.""of all the pleasant sights they've seen,

Ne mogu da zaboravim da sam uskraćena svih prijatnih stvari koje su oni videli.
I can't forget that I'm the bereft.""Of all the pleasant sights they've seen, which the piper also promised me…".

Svetu je uskraćena služba koju je mogao
The world is robbed of the service it might have received;

Deci je uskraćena mogućnost da preduzmu rizik,
Children are robbed of the opportunity to take risks,

je Kohveru bila uskraćena adekvatna pravna pomoć.
and"Kohver was deprived of adequate legal aid.".

je Kohveru bila uskraćena adekvatna pravna pomoć.
Mr Kohver was deprived of adequate legal aid.

je Kohveru bila uskraćena adekvatna pravna pomoć.
Mr Kohver was deprived of adequate legal aid;

javnost je sve više uskraćena za nepristrasne informacije
the public is increasingly deprived of unbiased information

je Kohveru bila uskraćena adekvatna pravna pomoć. Uprkos nekoliko puta ponovljenim zahtevima,
Mr Kohver was deprived of adequate legal aid. Despite repeated requests, the Russian authorities

Uskratili smo ovim ljudima bratstvo.
We've denied these people fraternity.