USTANOVIO - превод на Енглеском

• established
• found
• determined

Примери коришћења Ustanovio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ustanovio sam da je atmosfera planete sa koje ovi ljudi došli otprilike jednu petinu atmosfere na Caprici.
I've determined that the atmosphere of the planet these people came from is approximately one-fifth the atmosphere of Caprica.

A pošto je ovaj zakon ustanovio Bogo-Čovek ili Avatar, to je zakon Beskonačnosti bez zakona,
And, this law being established by the God-Man or Avatar is the law of the law-less Infinite;

I ustanovio sam da oni često oblikuju svoje razmišljanje u smislu barijera koje bi se trebale probiti, ako je planeta ta koja ugošćava komunikativnu civilizaciju.
And I've found they often frame their thinking in terms of the barriers that would need to be cleared if a planet is to host a communicative civilization.

Zato je psihijatar ispitao Katie Campbell i ustanovio da razume svoju dužnost da govori istinu.
Which is why a psychiatrist examined Katie Campbell and determined she understands her duty to tell the truth.

Kako smo radosni što ćemo naći našu slobodu kroz siguran put koji je naš Otac ustanovio.
How glad are we to find our freedom through the certain way our Father has established.

Ustanovio sam da, kad želite
I've found that when you want to know the truth about someone,

Ako je doktor ustanovio da je vaše dete anemično,
And if your doctor has determined that your child is anemic,

Ovo je 102. godina da se dodeljuje ova nagrada koju je 1917. ustanovio izdavač novina Džozef Pulicer.
This is the 101st year of the contest, established by newspaper publisher Joseph Pulitzer.

Tokom posete zatvorima širom Evrope taj Komitet je ustanovio da se pritvorenici često drže u" lošim uslovima
During visits to prisons throughout Europe, the CPT has often found that remand prisoners are held under very poor conditions

predsednik Frenklin Ruzvelt ustanovio je letnje racunanje vremena tokom cele godine, nazvavsi to Ratnim vremenom".
President Franklin Roosevelt established daylight saving time year-round, which was dubbed"War Time.".

Za početak, na površinskom nivou, ustanovio sam da su mnogi ljudi shvatili, kroz tako puno godina čigong prakse, da čigong ima veoma jezgrovite implikacije.
For one thing, on a superficial level, I have found that a lot of people have realized, through so many years of Qigong practice, that Qigong has very profound implications.

tebi ga je dao njegov Tvorac i ustanovio kao Njegov sopstveni večni dar.
given you by its Creator, and established as His Own eternal gift.

Na kraju, to Googled sam i ustanovio da to nije zaista neuobičajeno
Eventually, I Googled it and found that this isn't really uncommon

Jedan tim sociologa je pratio dve hiljade osoba tokom perioda od pet godina i ustanovio da Amerikanci koji opisuju sebe kao„ veoma srećne“ volontirali su najmanje 5. 8 sati mesečno.
One team of sociologists tracked 2000 people over a five-year period and found that persons who described themselves as“very happy” volunteered at least 5.8 hours per month.

Ja sam ustanovio da kad magija dostigne visok nivo veštine,
I have found that when magic reaches a very skilled level,

Jedan tim sociologa je pratio dve hiljade osoba tokom perioda od pet godina i ustanovio da Amerikanci koji opisuju sebe kao„ veoma srećne“ volontirali su najmanje 5. 8 sati mesečno.
One team of sociologists tracked 2000 people over a five-year period and found that Americans who described themselves as“very happy” volunteered at least 5.8 hours per month.

Ja sam svoju istraživanje i ustanovio da trening sa tegovima je odličan za sprečavanje opuštenu kožu,
I did my own research and found that weight training is great for preventing loose skin,

Jedan tim sociologa je pratio dve hiljade osoba tokom perioda od pet godina i ustanovio da Amerikanci koji opisuju sebe kao„ veoma srećne“ volontirali su najmanje 5.
One team of sociologists tracked people over a five- year period and found that Americans who described themselves as“ very happy” volunteered at least 5.

Sproveo sam neko svoje istraživanje i ustanovio da je 90 odsto filmova po.
I decided to do the same exercise and found that I had seen 90 of the films listed.

Samsung SDS je testirao Nexledger Accelerator u Hyperledger Fabricu prošlog decembra i ustanovio da je brzina obrade transakcija značajno poboljšana.".
Samsung SDS tested the Nexledger Accelerator in Hyperledger Fabric last December and found that the transaction processing speed was significantly improved.”.