JE USTANOVIO - превод на Енглеском

• found
• established
• determined

Примери коришћења Je ustanovio на Српском и њихови преводи на Енглески

Prilikom razgovora pre večere Ševek je ustanovio da se obraća isključivo njoj;
As they talked before dinner, Shevek found himself speaking to her almost exclusively,

Tokom bezbednosnog pregleda u januaru, Facebook je ustanovio da su lozinke sačuvane u čitljivom formatu tzv.
But a security review in January found that Facebook actually stored them in a readable format.

Uzrok njene smrti nikad nije utvrdjen ali sud je ustanovio da je Madsen isekao telo da sakrije šta se desilo.
The cause of death has never been established but the court found that Madsen"cut the body into pieces to hide what had happened".

Rasprostranjeni problem koji je on ustanovio je međutim to da zatvorenici nisu bili svesni svojih prava.
The overarching problem he found, however, was that inmates were unaware of their rights.

Umesto toga prihvatam ono što je Bog ustanovio kao moje, siguran da ću samo u tome biti spasen;
I accept instead what God establishes as mine, sure that in that alone I will be saved;

Umesto toga prihvatam ono što je Bog ustanovio kao moje, siguran da ću samo u tome biti spasen; siguran da idem kroz strah
I accept instead what God establishes as mine, sure that in that alone I will be saved,

Kako bi postigao sve ovo, Kristof je ustanovio obavezan rad,
To accomplish all of this, Christophe instituted mandatory labor, and to strengthen his authority,

čovek je ustanovio da su mu odneli više od pola stada.
the man discovered that more than half the herd had been taken away from him.

Tito je ustanovio porez na nacionalni dohodak od 1% da bi potpomogao razvoj Kosova,
Tito instituted a national payroll tax of 1% to subsidize development of Kosovo,

Gejts je ustanovio da prosečan vlasnik osam do 10 pilića može,
Gates has found that after a period of three months, a typical owner

On je taj koji je ustanovio ova pravila da bi se osigurali da ratnici ubiju svoje neprijatelje,
He was the one who instituted these rules to insure that his warriors would kill their enemies

Šri Činmoj je ustanovio niz raznovrsnih kulturnih,
Sri Chinmoy has established a wide range of cultural,

Uzeo je koka-kolu iz automata, zbog kofeina, ali je ustanovio da mu ne treba.
He bought a Coke at vending for the caffeine jolt, but realized he didn't need it.

ASSITEJ Srbije je ustanovio tri nagrade.
ASSITEJ Serbia has established three awards.

Sud u Strazburu pri Savetu Evrope je ustanovio da su ruske vlasti prekršile više ljudskih prava pritvaranjem Navaljnog sedam puta od 2012.
The European court found on Thursday that Russian authorities violated Mr Navalny's rights in arrests from 2012 to 2014, and that two of them were

Čarls Darvin je ustanovio da je jedan drugi čovek, Alfred Rasel Valas,
Charles Darwin found that another man, Alfred Russell Wallace,

gde je Sud ustanovio povredu slobode izražavanja podnosioca predstavke;
where the Court established violation of the applicant's freedom of expression;

Čarls Darvin je ustanovio da je jedan drugi čovek, Alfred Rasel Valas,
Charles Darwin found that another man, Alfred Russell Wallace,

Galup je ustanovio da blizu 70 odsto Amerikanaca smatra da je moralno prihvatljiv,
Gallup found that nearly 70 percent of Americans thinks it's morally acceptable,

razotkrivaju ponude," UM" je ustanovio da manje od polovine Britanaca( 36 odsto) veruje mišljenjima blogera
to better disclose deals, UM found that less than half(36%) of Brits specifically trust bloggers