USVAJANJEM - превод на Енглеском

• adopting
• passing
• with the passage
• adopted
• in the adoption

Примери коришћења Usvajanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Džon je sada oženjen i, usvajanjem, postao otac ženine dece.
John, now an adult, is married to a woman and, via adoption, is the father of her children.

Usvajanjem standarda ISO 20121 poboljšavate praksu upravljanja održivošću događaja, mesta za održavanje događaja
Adopting the ISO 20121 standard helps improve the sustainability management practices of event organisations,

Usvajanjem modifikovane rezolucije poslanici su delovali u skladu sa svojim odgovornostima, rekao je on.
MPs had acted in line with their responsibilities by adopting the modified resolution, he said.

Albanija je napredovala na polju azila i migracije usvajanjem Zakona o integraciji
Albania has made progress in the field of asylum and migration by passing the Law on Integration

Na sve ovo se obavezala Srbija usvajanjem akcionih planova za poglavlja 23
Serbia committed itself to all of this by adopting the Action Plans for Chapter 23

Usvajanjem amandmana Ustav Turske je izmenjen već deveti put od 1982. godine.
With the passage of the amendments, the Turkish Constitution has been changed for the ninth time since 1982.

Trenutno zaista ne postoji jasna politička volja da se to reguliše postavljenjem Saveta za radiodifuziju i usvajanjem zakona o radiodifuziji».
At present there is really no apparent political will for regulating this by appointing a Broadcasting Council and passing the Law on Broadcasting.".

Značajan deo tog posla obavljen je usvajanjem novih medijskih zakona avgusta ove godine.
A significant share of this work was done by adopting new media laws in August this year.

Crna Gora je u maju preduzela značajan korak usvajanjem zakona o pravima manjina-- zakonskog akta na kojem se radilo još od 2002. godine.
In May, Montenegro achieved a major milestone with the passage of the law on minority rights-- legislation that has been in the works since 2002.

kaže da je usvajanjem deklaracije Srbija zaboravila sopstvene žrtve.
said that by passing the declaration, Serbia has forgotten its own victims.

Rasprava u Skupštini Srbije o zakonu o sukobu interesa završena je posle tri dana usvajanjem amandmana od strane članova parlamenta.[ Andrija Ilić].
The debate in the Serbian Parliament about the conflict of interest law was concluded after three days, with amendments by members of parliament adopted.[Andrija Ilic].

Bugarska je" uglavnom ispunila" jednu od šest odrednica usvajanjem ustavnih amandmana kojima se osigurava nezavisnost
Bulgaria has"largely met" one of its six benchmarks by adopting constitutional amendments ensuring the independence

čvrst stav usvajanjem ove rezolucije.
firm action in passing this resolution.

Sednica je počela usvajanjem zapisnika sa prošle sednice,
We will start the meeting by adopting the minutes of the previous meeting,

Članica Demokratske stranke Nada Kolundžija kaže da je usvajanjem deklaracije parlament pozvao vlade susednih zemalja da usvoje isti stav prema žrtvama ratova u bivšoj Jugoslaviji.
Democratic Party member Nada Kolundzija says that by adopting the declaration, parliament has called on neighbouring nations' governments to adopt the same attitude towards victims of the wars in the former Yugoslavia.

Srbiji se preporučuje i da nastavi da primenjuje svoj zakon usvajanjem međunarodnih sankcija,
Continue to apply its law adopting international sanctions,

Ovi izazovi se mogu prevazići usvajanjem pristupa u prevenciji koji je na više različitih nivoa i kohezivan.
These challenges can be overcome by adopting a multilevel and cohesive approach to suicide prevention.

Primenom novog znanja i usvajanjem novih rešenja,
By implementing new knowledge and adopting new solutions,

sledimo slovenački put, na kome smo već napravili prvi korak usvajanjem Zakona o slobodnom pristupu informacijama.
where we have already made the first step by adopting the Law on Free Access to Information.

čvrst stav usvajanjem ove rezolucije.
firm action in adopting this resolution.