USVOJENA JE - превод на Енглеском

• was adopted
• was passed

Примери коришћења Usvojena je на Српском и њихови преводи на Енглески

Vladina strategija za smanjenje sirmaštva usvojena je 2003. godine, a tim za njeno sprovođenje formiran je 2004. godine.
The government's poverty reduction strategy was adopted in 2003, and the implementation team was established in 2004.

Još jedna regulativa kojom su data slična prava TIB-u usvojena je u parlamentu 10. septembra 2014,
Another regulation that granted similar rights to the TIB was passed in parliament on September 10,

Prva strategija za plastiku u Evropi usvojena je 16. januara i deo je tranzicije ka cirkularnoj ekonomiji.
On January 16, the first-ever Europe-wide strategy on plastics was adopted as a part of the transition towards a more circular economy.

Deklaracija, u kojoj je izostavljena reč" genocid", zbog političkih nesuglasica, usvojena je u parlamentu u sredu( 31. marta).
The declaration, which omitted the word"genocide" due to political wrangling, was passed by parliament on Wednesday(March 31st).

Na istom zasedanju, usvojena je odluka o punoj integraciji Beogradske škole za studije bezbednosti u BCBP.
At the same meeting, a decision was adopted to fully integrate Belgrade School of Security Studies into the BCSP.

Konvencija o pravima deteta usvojena je na Generalnoj skupštini UN, 20. novembra 1989.
The Convention on the Rights of the Child was adopted by the UN General Assembly on 20 November 1989.

Okvirna konvencija Ujedinjenih nacija o promeni klime( UNFCCC) usvojena je i potpisana na Svetskom samitu u Rio de Žaneiru,
The United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) was adopted and signed at the Earth Summit in Rio de Janeiro,

informacionoj bezbednosti EU( Network and Information Security Directive- NIS Directive) usvojena je 6. jula na plenarnom zasedanju Evropskog parlamenta.
Information Systems Directive(NIS Directive) was adopted by the European Parliament on 6 July 2016.

zajednički visok nivo sigurnosti mrežnih i informacionih sistema Unije( NIS) usvojena je 6. jula 2016. posle tri godine pregovora.
information systems across the union'- NIS directive for short- was adopted on 6 July 2016 after three years of negotiations.

Usvojena je sa dve godine, iz okrutnog
Adopted at age two, from a cruel

Dvadeset i prvog februara 1992. godine usvojena je Rezolucija Saveta bezbednosti 743 kojom je uspostavljena Misija Unprofor-a.
On 21 February 1992, the United Nations Security Council adopted resolution 743(1992) and established the United Nations Protection Force(UNPROFOR).

Rezolucija, koju je predložila Južna Afrika, usvojena je sa 23 glasa za, 19 protiv i 3 uzdržana.
The resolution introduced by South Africa passed with 23 votes in favor and 19 opposed.

Usvojena je", rekao je portparol Uneska za rezoluciju zbog koje je Izrael prošle nedelje suspendovao saradnju sa tom agencijom, čije je sedište u Parizu.
It was adopted,” a UNESCO spokesman said of the resolution, which led Israel last week to suspend its cooperation with the Paris-based agency.

N1: Nova evropska Direktiva o autorskim pravima na jedinstvenom, digitalnom tržištu usvojena je u aprilu ove godine.
Article 13 of The European Union Directive on Copyright in the Digital Single Market passed into European legislation last April.

drugim hrišćanskim narodima 1915. i 1916. godine", usvojena je uz podršku svih partija u parlamentu.
1916,” the resolution passed with support from all the parties in Parliament.

informacionoj bezbednosti EU( Network and Information Security Directive- NIS Directive) usvojena je 6. jula na plenarnom zasedanju Evropskog parlamenta.
the European Parliament adopted the Network and Information Security directive(the“NIS Directive”), following formal adoption by the European Council in May.

Direktiva o merama za zajednički visok nivo sigurnosti mrežnih i informacionih sistema Unije( NIS) usvojena je 6. jula 2016. posle tri godine pregovora.
The Network and Information Security(NIS) Directive has been adopted on July 6, 2016 by the European Parliament, three years after the initial proposal by the European Commission.

Evropska Himna( Oda Radosti) adaptirana Deveta simfonija Ludwig van Beethovena usvojena je od Saveta Evrope 1972.
The European Anthem(Ode to Joy)- adapted from the final movement of Beethoven's 9th Symphony- was adopted by the Council of Europe in 1972

Nacionalna strategija za aproksimaciju u oblasti zaštite životne sredine usvojena je novembra 2011. godine
National Strategy for Approximation of Environmental Protection was adopted in November 2011 and has set a

Odluka, kojom se Ministarstvo za telekomunikacije ovlašćuje da organizuje tender za imenovanje savetnika za razdvajanje, usvojena je i nakon toga je imenovan savetnik sa iskustvom u podeli javnih preduzeća.
Decision, entitling Ministry of Telecommunications to call a tender for the advisor to be appointed for the separation was passed and subsequently the advisor with experience in separation of public enterprises was appointed.