UTICAJ JE - превод на Енглеском

• influence is
• impact is
• effect is
• influence has

Примери коришћења Uticaj je на Српском и њихови преводи на Енглески

Njen kulturni uticaj je izuzetan.
Its wider cultural impact is inestimable.

Kada odaberemo da uložimo u potrebe drugih, uticaj je ogroman.
When we choose to invest in the needs of others, the impact is significant.

Idem iz jednog rata u drugi, i moj uticaj je uvek prisutan.
From one war to another, my influence is always present.

Sa te strane njegov uticaj je možda najveći.
His influence is perhaps greater.

Kada deca uče o izgradnji zdravih odnosa, uticaj je sveprisutan.
When kids learn how to have healthy relationships, the impact is far-reaching.

Ali ti, tvoj uticaj je veliki.
But you, your influence is great.

U većini slučajeva taj uticaj je negativan.
In most cases, the impact is negative.

Medjutim, sve veći kineski uticaj je jasan.
But China's increasing influence is clear.

Međutim, ako znamo C, uticaj je odsečen.
However, if we know C, the influence is cut off.

Ali, njegov uticaj je ovdje.
But, um, his influence is here.

Presudan uticaj je imala majka.
Major influence was his mother.

Sa te strane njegov uticaj je možda najveći.
To me, perhaps his influence was the biggest.

Ali u drugim dimenzijama uticaj je ogroman, dejstvo je ogromno.
But in other dimensions the influence is huge, and the impact is huge.

Trenutno, taj uticaj je neznatan, često čak i potpuno isključen.
At the moment, the influence is miniscule, and, sometimes, completely nonexistant.

Globalno, uticaj je minimalan i odražava se na 1% sajtova,
Globally, the impact is minimal and reflects on 1% of sites,

ali dublji uticaj je podela na klase, koja utiče na to kako ljudi vode svoje živote.
the more profound effect is the division into classes which impacts how people conduct their affairs.

Jedna od jeftinih ideja koja stvara veliki vizuelni uticaj je upotreba finišera
An inexpensive landscaping idea that makes great visual impact is using pavers

ruski uticaj je dostigao takve razmere da ugrožava njihovu prozapadnu orijentaciju
Russian influence has reached such proportions that it jeopardized their pro-Western orientation

Iako manje snažan, njegov uticaj je istog karaktera kao i uticaj žestokih pića.
Though less in degree, its effect is the same in character as that of spirituous liquors.

Generalno brzina raste sa povećanjem sadržaja vlažnosti, uticaj je markantniji za manje kvalitetne betone.
Generally, velocity increases with increasing moisture content and the impact is more obvious in less quality concrete.