UTVARU - превод на Енглеском

• vision
• apparition
• wraith
• ghost

Примери коришћења Utvaru на Српском и њихови преводи на Енглески

A rečena utvara o danu i noći istina je; zato ti zapečati utvaru, jer je za mnogo vremena.
And the vision of the evening and the morning that was told is true, so shut up the vision, for it shall be for many days.

oni će tražiti utvaru od proroka; zakona će nestati u sveštenika
they shall seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest,

zato slušaj reč, i razumi utvaru.
and understand the vision.

mišljaše da vidi utvaru.
thought he saw a vision.

I ja Danilo sam videh utvaru, a ljudi što behu sa mnom ne videše je,
I, Daniel, alone saw the vision; for the men who were with me didn't see the vision;

A rečena utvara o danu i noći istina je; zato ti zapečati utvaru, jer je za mnogo vremena.
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.

Idem da vidim tu utvaru veliku, zašto ne sagoreva kupina.
see this great sight, why the bush is not burnt.".

A rečena utvara o danu i noći istina je; zato ti zapečati utvaru, jer je za mnogo vremena.
The vision of the evenings and mornings which has been told is true: but seal up the vision; for it belongs to many days[to come].

sedeli smo zajedno u sobi u kojoj sam video utvaru- zauzeo sam isto mesto pored prozora,
we were sitting together in the room in which I had seen the apparition- I occupying the same seat at the same window,

hologramskim putem stvoren trodimenzionalni prostor, nalik na utvaru od fotografija otisaka srušenih kuća,
holographic, three-dimensional space resembling the ghost made from the photographs of the demolished houses' imprints,

došavši izvan sebe videh utvaru, gde silazi sud nekakav
in a trance I saw a vision, A certain vessel descend,

došavši izvan sebe videh utvaru, gde silazi sud nekakav
in a trance I saw a vision: a certain container descending,

razabra reč i razume utvaru.
had understanding of the vision.

razabra reč i razume utvaru.
had understanding of the vision.

Кад нема утваре, расипа се народ;
Where there is no vision, the people perish;

Vremenska Utvara!
Time Wraith.

Breme Nineviji; knjiga od utvare Nauma Elkošanina.
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

Utvare su postavile veliku bazu tamo tokom rata sa replikatorima.
The Wraith established a Major outpost there during the Replicator war.

su vidjeli utvare.
they've seen an apparition.

Breme Nineviji; knjiga od utvare Nauma Elkošanina.
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.