UTVRDILA - превод на Енглеском

• found
• determined
• established
• set
• identified
• to figure out

Примери коришћења Utvrdila на Српском и њихови преводи на Енглески

Jugoslavija je utvrdila regulativni okvir za ekstradiciju svojih državljana optuženih od strane Tribunala UN-a za ratne zločine.
Yugoslavia has established a regulatory framework for the extradition of local citizens indicted by the UN war crimes tribunal.

Nauka još uvek nije utvrdila zbog čega je to tačno tako,
We still have to wait for science to figure out exactly how it works

Istraga Pentagona utvrdila je da je više od 100 civila poginulo kada su SAD u martu bacile bombu na zgradu u Mosulu.
A Pentagon investigation has found that more than 100 civilians were killed after the U.S. dropped a bomb on a building in Mosul, Iraq, in March.

Policijska patrola je brzo stigla na mesto događaja i utvrdila identitet napadača, dok je novinarka prevezena na lekarski pregled.
Police patrol arrived at the scene soon and determined the identity of attacker.

Tajna služba utvrdila je 149 pretnji za život Kenedija, samo iz Teksasa.
the Secret Service has established 149 threats against Kennedy's life from Texas alone.

Pored toga, Velika Britanija je utvrdila da GRU stoji iza niza sajber napada po celom svetu.
Moreover, according to NATO, the UK has identified the GRU as being behind a number of other cyber attacks around the world.

SZO je u svom prvom izveštaju o tom pitanju utvrdila da veće čestice,
In its first report on the issue, the WHO found that larger particles,

On je rekao agenciji AP da je policija utvrdila da su dva vozila saudijskog konzulata napustila zgradu 2.
The official told The Associated Press that police have established that two vehicles belonging to the consulate left the building on Oct.

hrane( FDA) utvrdila je da pripremom upakovane hrane u mikrotalasnim pećima u namirnice dospeva značajna količina toksina opasnih po zdravlje.
control of medicines and food(FDA) has determined that the preparation of packed food in microwave ovens releases a significant amount of toxins hazardous to health.

u Apatinu registrovala više prekršaja nelegalnog emitovanja programa i utvrdila počinioce.
the Republic Agency for Electronic Communication(RATEL) registered several instances of illegal broadcasting and identified the perpetrators.

Sam ve$ bila kritikovana što sam suviše jednostavna i utvrdila sam da su upravo jednostavne stvari i one najdublje.
I have been criticised for being too simplistic about this, and I have found that the simple things are usually the most profound.

a koji je utvrdila Vlada Srbije,
and which was established by the Government of Serbia,

komisija utvrdila da je nepotpuna.
the commission determined that the bid was incomplete.

do oktobra 2018. godine, utvrdila je da postoje" sve veći izazovi u zaštiti oružanih; sistema; od sve sofisticiranijih sajber-pretnji".
October 2018, found that there are"mounting challenges in protecting its weapons systems from increasingly sophisticated cyber threats.".

Većina nezavisnih sistematskih pregleda nije utvrdila zdravstvene koristi za TM koji premašuju one proizvedene drugim tehnikama opuštanja
Most independent systematic reviews have not found health benefits for TM exceeding those produced by other relaxation techniques

direktno je proučavala uticaj preraspodele prihoda i utvrdila da„ preraspodela obično benigno utiče na rast“.
looked directly at the effect of income redistribution, and found that“redistribution appears generally benign in terms of its impact on growth.”.

ali sam utvrdila da mačke i psi nisu vegani.
but I have found that cats and dogs are not.

Nedavna studija koja je testirala efekte ananasa na tuberkulozu je utvrdila da ovaj enzim takođe tanji sluz.
A recent study that was testing pineapple for its effects on tuberculosis has found that this enzyme thins the mucus as well.

Opsežna istraživanja objavljena u najeminentnijim naučnim časopisim o tehnici TM su utvrdila široku paletu dobrobiti, uključujući.
Extensive peer-reviewed published research on the TM technique has found a wide range of wellness benefits of meditation including.

Neka istraživanja koja datiraju još iz osamdesetih, utvrdila su da gledanje u akvarijum redukuje stres i utiče na snižavanje krvnog pritiska.
Studies going back as far as the late 80's have shown that gazing at aquarium fish reduces stress and subsequently lowers blood pressure.