UVAŽAVANJA - превод на Енглеском

• respect
• appreciation
• respecting
• consideration

Примери коришћења Uvažavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik asocijacije Manolis Velivasakis rekao je da je Papuljas priznanje dobio kao gest uvažavanja njegovog doprinosa ekumenskom helenizmu.
Association President Manolis Velivassakis said the award was being presented to Papoulias in a gesture of appreciation for his contribution to the Ecumenical Hellenism.

Bićemo u mogućnosti da gradimo jaku i prosperitetnu Rusiju samo na osnovu uvažavanja javnog mišljenja.
We will be able to build a strong prosperous Russia only on the basis of respect for public opinion.

brige o sebi, spoljašnjeg uvažavanja, i tako dalje.
care for yourself, external considering, and so on.

Probleme i brige treba dočekati sa dobrodošlicom, jer vas uče lekcije poniznosti i uvažavanja.
Problems and worries are really to be welcomed as they teach you the lessons of humility and reverence.

uz visok stepen uvažavanja stila i detalja koji imaju emotivnu i istorijsku vrednost.
with a high degree of respect of style and emotional and historical value.

Samo izuzetni ljudi su u stanju mnogo da postignu, jer znaju važnost usporavanja i uvažavanja svega što već imaju.
Truly exceptional people are able to achieve so much because they know the importance of slowing down and appreciating everything they already have.

je svima jasno da bez uvažavanja interesa Srbije
stability in the Balkans and all of Europe without respect for the interests of Serbia

Poenta je u tome da je osećaj avanture i uvažavanja svega što život može da ponudi privlačniji od neumoljivog praćenja rutine i uzimanja životnih mogućnosti za zdravo za gotovo.
The point is, a sense of adventure and appreciation for all that life has to offer is more attractive than relentlessly sticking to routine and taking life's opportunities for granted.

idealne Rumunije: uvažavanja prošlosti, ljubavi prema zemlji,
ideal Romania: respect for the past, love for the country,

ostvari pomak preokupiran stalnim žalbama na pravičnost nastavnika i nedostatak uvažavanja kolega studenata.
failing to achieve that being preoccupied with constant complaining about the fairness of the teacher and lack of appreciation of fellow students.

su održali inauguralni sastanak inicijative Savet civilizacija koja ima za cilj negovanje uvažavanja i dijaloga između islamskih
launched the inaugural session Sunday(27 November) of the Alliance of Civilisations initiative, meant to foster respect and dialogue between Islamic

saosećanja, uvažavanja tuđih potreba- to će moći da ostvare kroz aktivno slušanje
compassion, respecting others' needs- they will be able to accomplish them through active listening

Ali je vrlo jasno, gledajući ove kurseve, da-- se danas kaže kako su svi oblici uvažavanja umetnosti koji su trajali vekovima ili milenijumima, u XX veku odbačeni.
But it's very clear, looking at these syilabuses, that-- it's used now as a way of saying that all forms of appreciation of art that were in place for centuries, or millennia, in the 20th century were discarded.

Čitav program su na nenametlјiv način prožimale slovenske teme, dok je u isto vreme, kao umesni znak uvažavanja ruskoj publici predstavlјalo izvođenje jednog od najupečatlјivijih instrumentalnih remek dela sovjetske epohe.
The whole programme was unobtrusively permeated by Slavic themes, while at the same time the performance of one of the most memorable works of the Soviet period was a fitting sign of respect to the Russian audience.

Zakona o naoružanju i vojnoj opremi bez uvažavanja njihovog zahteva da se to preduzeće izuzme iz privatizacije.
Military Equipment was adopted without considering their demand to exclude this company from privatization.

utvrđuje da je odnos advokata i državnih organa, izraz pravne kulture i uvažavanja pravničke profesije
determines that the manner in which an attorney at law communicates with the state authorities reflects the legal culture and respect for the legal profession,

poštovanja i uvažavanja drugih, ali ako to dete retko viđa oca,
respect, appreciation towards others, but if that child goes home

Delatnost Univerziteta zasnovana je načelima: jednakosti i zabrane diskriminacije; uvažavanja različitosti; promovisanja interdisciplinarnosti
The University operates on the principles of promoting social equity and non-discrimination, respecting differences, promoting interdiciplinary studies

tolerancije, uvažavanja različitosti i međusobnog razumevanja,
tolerance and respect for diversity and mutual understanding.

prava nužno je da izborni takmaci uspostave viši stepen samokontrole i uvažavanja prava građana na istinsku slobodu političkog izbora.
electoral competitors are necessary to establish a higher degree of self-control and respect the citizens' right to the true freedom of political choice.