UVELE - превод на Енглеском

• imposed
• introduced

Примери коришћења Uvele на Српском и њихови преводи на Енглески

uvoznici na inostrane proizvode, te će tarifu od 25 odsto koju su SAD uvele na kinesku robu plaćati američke kompanije.
importers on foreign goods, so a 25% tariff imposed by the US on Chinese goods would be paid by American companies.

Sjedinjene Američke Države već odavno se protive politici venecuelanskog predsednika Nikolasa Madura i uvele su brojne sankcije protiv Karakasa kako bi joj se suprotstavile.
The United States has long been opposing policies of Venezuelan President Nicolas Maduro and has introduced numerous sanctions against Caracas to counter them.

Druge nove članice EU krenule su različitim putem i uvele restrikcije na uvoz polovnih vozila.
Other new EU members have taken a different path and imposed restrictions on imports of used cars.

već su uvele svoje poreze za digitalne kompanije
Spain have already introduced their own taxes on digital companies

Predsednik Rusije Vladimir Putin zabranio je uvoz poljoprivrednih proizvoda iz svih zemalja koje su uvele sankcije Rusiji.
Vladimir Putin has banned the import of agricultural goods from countries that have imposed sanctions on Russia.

vlade širom sveta su uvele nekoliko propisa koji opisuju prisustvo zvuka kod električnih vozila.
governments around the world have introduced several regulations which prescribe the presence of a sound for electric vehicles.

Zapadne zemlje su optužile Rusiju da se meša u unutrašnje poslove Ukrajine i uvele su joj sankcije.
Western countries have accused Russia of meddling in the Affairs of Ukraine and have imposed sanctions.

kineske vlasti su uvele niz mera kako bi zaustavile širenje virusa.
Chinese authorities have introduced a number of measures to try to halt the virus's spread.

Poseta Hilari Klinton usledila je nedugo pošto su bugarske vlasti iz ekoloških razloga uvele moratorijum na planirana istraživanja gasnih škriljaca na severoistoku zemlje.
Clinton's visit came shortly after Bulgarian authorities imposed a moratorium on the planned exploration of shale gas reserves in the country's northeast, citing environmental concerns.

Ruski izaslanik je pozvao države koje su uvele sankcije Siriji da ih odmah ukinu.
We are urging the nations that have introduced sanctions against Syria to lift them immediately.

VAŠINGTON- SAD su uvele sankcije trgovinskom odeljenju ruske državne naftne kompanije„ Rosnjeft” zbog pomaganja Venecueli da zaobiđe embargo na izvoz nafte.
WASHINGTON- The Trump administration is imposing sanctions on the trading unit of Russian state-controlled oil company Rosneft for helping Venezuela skirt an embargo on oil from the South American country.

UN su prethodno brodovima koji krše sankcije uvele zabranu posete bilo kojoj luci na svetu.
The UN has previously responded to ships violating the sanctions by imposing a ban from visiting any global port.

I sve što je ostalo od njega su uvele latice ruže koju je ostavio na mom jastuku.".
And all that remains of him are the withered petals"of the rose he left upon my pillow.".

Evropska unija uvele relativno slabe zabrane putovanja
European Union have imposed relatively minor travel bans

Mnoge indijske države uvele su oštre mere protiv alkoholizma proteklih godina,
Many Indian states have launched a crackdown on liquor in recent years, either banning

Mađarske i rumunske nacionalne aviokompanije Malev and Tarom uvele su letove za Beograd ranije ovog meseca.
The Hungarian and Romanian national carriers, Malev and Tarom, launched flights to Belgrade earlier this month.

U međuvremenu, Sjedinjene Države su uvele tarifu za Kinu,
In the meantime, the United States has imposed Tariffs on China,

Vlasti su uvele različite podsticaje,
The authorities have introduced various incentives,

regrute vojne službe ili su jednostavno uspostavile neki drugačiji odnos i nisu uvele vojnu službu», kaže Petar Miličević iz beogradske kancelarije Evropskog biroa za prigovor savesti.
have simply established some other relationship and have not introduced military service," says Petar Milicevic of the European Bureau for Conscientious Objectors office in Belgrade.

Ukoliko bio vlade uvele porez na ove proizvode, sprečile bi se zdravstvene tegobe
If governments impose a tax on products such as sugary drinks,