UVERENJU - превод на Енглеском

• belief
• conviction
• believing
• faith
• beliefs
• believe

Примери коришћења Uverenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Niste usamljeni u tom uverenju.
You're not alone in that belief.

Ostani u tom uverenju.
Stay with that belief.

I njegovom suludom uverenju da film" Ghost Rider" citiram,' Nije toliko loš.'".
And his insane belief that the Ghost Rider movie was, quote,'not that bad.'".

Danas je moralnost zabave zasnovana na uverenju da" sve može da prođe".
Today's legal system is founded on a belief that"anything goes.".

To po mom uverenju stvarno postavlja funkciju brendinga u prilično nove okvire.
In my opinion, this really places the role of branding in a brand-new framework.

Austro-Ugarska će to učiniti u uverenju da će naići na odobravanje Evrope.
Austria-Hungary will do this in the belief that she will have the approval of Europe.

Ovi znaci žive u uverenju da je najlakša osveta njihov lični uspeh.
Fire signs live by the idea that the greatest revenge is your own personal success.

sukoba između Kosova i Srbije, po mom uverenju, je prošlo.
conflicts between Kosovo and Serbia- in my opinion- has passed.

Protivniki savetnik se, izgleda, oseao sigurnim u uverenju da nee biti potrebno.
The opposing counsel seemed to feel secure in the belief that not much argument would be.

Ili je samo bazirano na uverenju?
Or is it just based on a belief?

Suprotno popularnom uverenju da„ svi imaju istu mogućnost da ostvare bogatstvo“, milioner koji je bogatstvo stekao sam, Stiv Sibold( Steve Siebold).
Contrary to popular belief,"Everyone has the same opportunity to acquire wealth," says self-made millionaire Steve Siebold.

Predsednik Buš je rekao da američki sistem slobodnog preduzetništva počiva na uverenju da će vlada da interveniše na tržištu samo kada je to nužno.
President Bush says America's free enterprise system rests on the conviction that government should interfere in the market only when necessary.

sociologa zasnivaju se na uverenju da će sve veći broj ljudi u budućnosti postati radnici sa portfeljom.
sociologists are based on the conviction that more and more people in future will become workers with a portfolio.

Tech je zasnovan na uverenju da domaća tehnologija i tehnološka rešenja trebaju biti više iskorišćena kako bi služila ljudima širom sveta.
Tech believing in the idea that domestic technology can be recognized more worldwide.

Evropski savet je jedinstven u uverenju da nema opravdanja za upotrebu vojne sile od strane Rusije.
The European Council is united in the conviction that there is no justification for the use of military force by Russia.

Ja ipak nisam usamljen u uverenju da nigde na svetu ne možete videti skulpture koje više zadivljuju od njih.
And yet I am not alone in believing that nowhere on earth can you see sculpture as astounding as this.

I molim vas da mi se, što pre pridružite u ovom uverenju, jer u tome leži naša snaga.
And I ask you to hold fast to this faith, because this is our strength.

Kad bi svi ratovali samo po svom uverenju, onda ne bi bilo rata- rekao je on.
If no one fought except on his own conviction, there would be no wars,” he said.

Metaforičan jezik mi omogućava da klijentu predstavim pozitivan obrazac ponašanja, bez direktnog suprostavljanja njegovom uverenju.
Metaphorical language allows you to present a positive pattern to someone without directly contradicting their beliefs.

dok govore u čvrstom uverenju, dok obožavaju itd,
their discussions in firm faith, their worship, and so on,