UZAJAMNOG - превод на Енглеском

• mutual
• reciprocal

Примери коришћења Uzajamnog на Српском и њихови преводи на Енглески

je on primena ovog zakona uzajamnog uticaja.
it works because it is an application of this law of reciprocal influence.

Svaki put kada rečima izrazite svoju radost, kakva će biti posledica toga, a zbog zakona uzajamnog uticaja?
Every time you verbalize your joy, by the law of reciprocal influence, what are you going to end up with?

ovim moćnim zakonom nazvanim zakon uzajamnog uticaja.
by this powerful law called the law of reciprocal influence.

je zbog zakona uzajamnog uticaja.
is because of the law of reciprocal influence.

Prijatelji, svaki put kada rečima izrazite svoju veru, kakva će biti posledica toga, a zbog zakona uzajamnog uticaja?
Amen} My dear friends, every time you verbalize your faith, by the law of reciprocal influence, what are you going to end up with?

Oče nebeski, mnogo sam Ti zahvalan što nam pomažeš, ne samo da razumemo ovaj zakon uzajamnog uticaja, nego nam pomažeš i da razumemo zašto je toliko važno da pažljivo stražarimo nad onim što izlazi iz naših usta.
Father in heaven, I thank you so much for helping us not only understand this law of reciprocal influence, but helping us understand why it is so important to carefully guard what escapes our mouths.

Naklonost u smislu iskrenog uzajamnog interesovanja dvaju lica jedno za drugo,
Affection, in the sense of a genuine reciprocal interest of two persons in each other,

Bićete zapanjeni kada budete svesni važnosti ovog zakona uzajamnog uticaja, i koliko je specifičnih naloga u Pismu, a što se tiče onoga šta treba i šta ne treba da govorimo.
You will be amazed as you are aware of the importance of this law of reciprocal influence, you will be amazed how many specific injunctions there are in the Bible regarding what we ought to say and what we ought not to say.

molim vas shvatite, da treba da izbegnete i da ne naudite sebi sa onim što govorite, i to zbog zakona uzajamnog uticaja.
please recognize that you need to avoid the damage of what you say as far as its effect on you by the law of reciprocal influence.

ne izražavamo bilo koje gnevljive reči, i to zbog ovog zakona uzajamnog uticaja.
on account of the law of, what?… reciprocal influence.

opasnost od sigurnog uzajamnog uništenja koje ono implicira,
and the threat of mutually assured destruction they imply,

razuma mora biti pronađeno u cilju uzajamnog učenja.
reason must be sought in order to learn mutually.

Савета за узајамну економску( СЕВ-а).
The Council for Mutual Economic Assistance( CMEA).

Инвеститори могу бити вођени узајамним фондовима или директним инвестицијама од стране банкарских професионалаца.
Investors can be guided to mutual funds or direct investment by bank professionals.

Nema uzajamne podrške.
There is no reciprocal encouragement.

Kako bi postigle uzajamnu podršku, stvorile su mrežu koji su činile žene, anarhistkinje.
In order to gain mutual support, they created networks of women anarchists.

To znači da postoji uzajamni uticaj izmedju jezika i mišljenja.
There is a reciprocal influence between thought and language.

ЦБС узајамно емитовање.
CBS Mutual Broadcasting.

To je uzajamni, dvosmerni uticaj.
It is a reciprocal influence, a two-way influence.

U toj atmosferi uzajamnih sumnji i nadgledanja, Asanž je tražio za sebe privatnost.
In this atmosphere of mutual suspicion, surrounded by security guards and cameras, Assange sought privacy.