UZASTOPNI - превод на Енглеском

• consecutive
• straight
• successive
• in a row
• repeated

Примери коришћења Uzastopni на Српском и њихови преводи на Енглески

pokazatelj označava peti uzastopni kvartal rasta, što je najduži period privredne ekspanzije Japana u više od jedne decenije.
the Japanese economy has expanded for five straight quarters, which is the longest stretch of uninterrupted growth in more than a decade.

Dovedeni u težak pat u vezi sa spornom teritorijom Nagorno-Karabah, uzastopni pokušaji posrednika mirovnog sporazuma od primirja iz 1994. konzistentno su propadali.
Locked in a bitter stalemate over the the disputed territory of Nagorno Karabakh, successive attempts to broker a peace agreement since a 1994 ceasefire have consistently faltered.

neformalni uzastopni znakovi interpunkcije
informal successive punctuation marks,

Iako niži od očekivanog, pokazatelj označava peti uzastopni kvartal rasta,
The data still confirmed it was the fifth straight quarter of growth,

Interesantno je, ovo je treći uzastopni meč da igram protiv nekog sa kim se nikad ranije nisam sreo.
It will be the third match in a row that I get to play against someone that I have never faced before in a match.

što je deveti uzastopni mesec sa više od 200. 000 novih zaposlenih,
the ninth straight month with more than 200,000 new jobs,

Neprijatelj je radostan kada oni to čine, jer njihovi uzastopni promašaji i navođenje na pogrešne zaključke, izazivaju zbrku i neverovanje.
The enemy is pleased to have them do this, for their successive failures and leading into false lines cause confusion and unbelief.

Interesantno je, ovo je treći uzastopni meč da igram protiv nekog sa kim se nikad ranije nisam sreo.
It's really interesting, the third match in a row that I get to play against someone that I have never faced before in a match.

U ponedeljak je bio rekordni jedanaesti uzastopni dan nevremena koje je izazvalo najmanje osam pijavica u SAD, rekao je meteorolog Patrik Marš.
Monday marked the record-tying 11th straight day with at least eight tornadoes in the U.S., said Patrick Marsh, the Storm.

26 odsto, što je drugi uzastopni nedeljni gubitak.
the second weekly loss in a row.

Putin je naveo da bi mu bilo„ prihvatljivo" da se iz teksta ustava izbaci reč„ uzastopni".
Putin indicated he was in favour of removing the word'successive' from a clause in the constitution.

Crna Gora prokockala je vođstvo od 2-0 i doživela treći uzastopni poraz.
the team a 2-0 lead and ensured a third straight loss for the Plavi.

Prošlog meseca, Bajer je izgubio treći uzastopni sudski spor protiv tužitelja koji je tvrdio mu je izlaganje Raundapu izazvalo rak,
Last month, the German company suffered a third straight trial loss over claims that exposure to Roundup caused cancer, prompting some analysts

Ako Putin želi da se izmeni Ustav kako bi omogućio treći uzastopni mandat, trebaće mu 2/ 3 podrške u donjem domu parlamenta,
If Putin want the constitution changed to allow a third successive term, he will need two-thirds support in the lower house of parliament,

skoro šest godina od kada je osvojio sedmi uzastopni put titulu na Trci oko Francuske,
nearly six years removed from the last of an unprecedented seven straight Tour de France titles,

Na tržištima zemalja u razvoju,** Drugi uzastopni kvartal, kompanija Lenovo razvijala se tri puta brže od ostatka IT sektora, sa proizvodnjom računara od 37, 9 odsto u regionu, dok je IT sektor
In Emerging Markets,** For the second quarter in a row, Lenovo grew more than three times faster than the industry,

Sortirana lista pravougaonika se pretražuje; uzastopni pravougaonici se dodeljuju istom listu R-stabla sve dok je taj čvor pun; tada se kreira novi list i pretraživanje sortirane liste se nastavlja.
The sorted list of rectangles is scanned; successive rectangles are assigned to the same R-tree leaf node until that node is full; a new leaf node is then created, and the scanning of the sorted list continues.

skoro šest godina od kada je osvojio sedmi uzastopni put titulu na Trci oko Francuske,
nearly six years removed from the last of an unprecedented seven straight Tour de France titles,

Međutim, uzastopni zemljotresi koji su usledili 1999. godine u obe zemlje doveli su do" diplomatije zemljotresa"
However, successive earthquakes that hit both nations in 1999 gave rise to"earthquake diplomacy" and led to the

Inflacija u Kini je u septembru pala više od očekivanog, dok su proizvodjačke cene registrovale 43. uzastopni mesec pada, što povećava zabrinutost u pogledu deflatornih pritisaka u drugoj najvećoj svetskoj privredi.
Consumer inflation in China cooled more than expected in September while producer prices extended their slide to a 43rd straight month, adding to concerns about deflationary pressures in the world's second-largest economy.