UZNEMIRENOSTI - превод на Енглеском

• anxiety
• distress
• agitation
• upset
• of restlessness
• restlessness
• trepidation
• unease

Примери коришћења Uznemirenosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Disforija se odnosi na osećaj uznemirenosti ili nelagodnosti.
And dysphoria refers to a feeling of agitation or unease.

gomilu osecanja uznemirenosti o toj situaciji.
a bunch of experience of feeling disturbed about that situation.

Osećaj nespokojstva ili uznemirenosti.
Feel the discomfort or unrest.

Pokazuje znake uznemirenosti.
He shows signs of anxiety.

Ako beba pokazuje znake uznemirenosti.
The baby shows signs of distress.

Šta sam to imao,_ BAR_ napad uznemirenosti?
What did I have, an anxiety attack?

Devojka je konačno počela da pokazuje znake uznemirenosti.
The voice was finally showing some signs of distress.

Međutim, ova tehnika se ne primenjuje samo kod telesne uznemirenosti.
But, this teaching does not only apply to physical discomfort.

Devojka je konačno počela da pokazuje znake uznemirenosti.
Annie ultimately began showing signs of discomfort.

Ako beba pokazuje znake uznemirenosti.
If the baby is showing signs of distress.

ti ne pokazuješ znake uznemirenosti.
yet shows no signs of agitation.

Rezultat cele procedure su loša osećanja majke i deteta- puno uznemirenosti i napetosti, tamo gde bi trebalo da bude ljubav i uživanje.
The net result is a lot of bad feelings between mother and baby-- a lot of anxiety and tension where there should be love and enjoyment.

Istraživanje je pokazalo da samo nedostatak vitamina može da prouzrokuje pad u mentalnom zdravlju koji može dovesti to stresa, uznemirenosti, depresije, zavisnosti
A study has found that just vitamin deficiencies alone can cause declines in mental health that can lead to stress, anxiety, depression, addictions

imate vaš homeopatski lek protiv uznemirenosti, berlinski zid u tabletama.
you have your homeopathic remedy against distress, a Berlin Wall, in pills.

Ekstremne vrste mentalne uznemirenosti znatno su se smanjile,
The extreme kinds of mental agitation have diminished considerably,

je to uzrok uznemirenosti i brige, onda bi trebalo da se posavetujete sa lekarom.
if it is causing you anxiety and worry, then you should consult a doctor.

Razlog njene uznemirenosti je bio taj što je mislila da sam je pročitao previše lako.
The reason she was upset was because she thought I saw through her too easily.

što svakako bitno utiče na pojavu uznemirenosti, ali i mogućnost da je se sasvim oslobodimo.
which of course significantly influences the onset of anxiety, but also the ability to be completely relieved.

Takođe je pronađeno da su simptomi poput, promena u telesnoj težini i uznemirenosti, manje važni za depresiju.
The researchers found that symptoms like weight change and agitation were less central to depression.

Ali ove ideje o kretanju, uznemirenosti, zadovoljstvu i bolu su sve u umu.
But these ideas of movement, of restlessness, of pleasure and pain, are all in the mind.