VAŠ BLAGOSLOV - превод на Енглеском

• your blessing
• your blessings

Примери коришћења Vaš blagoslov на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadamo se da imamo vaš blagoslov, Komandante.
I hope we have your blessing, Commander.

Ali trebamo vaš blagoslov.
But we need your blessing.

kao da imamo vaš blagoslov.
like we have your blessing.

Dajte nam vaš blagoslov.
Give me your blessing.

Ваш благослов је то што ћете бити безбедни
Your blessing is to be safe

Da, sa vašim blagoslovom možemo to odmah da uradimo?
Yes, with your blessings, we can do it now?

Ваш благослов је то што ћете бити безбедни
Your blessing is no more than being safe

Trebaju mi vaši blagoslovi, ustvari.
I need your blessings, in fact.

Ваш благослов може спасити хиљаде Живота.
Your blessing could save thousands of lives.

Ukloniću vaše blagoslove ako nastavite da zaglušujete svoje uši.
I will remove your blessings if you continue to deafen your ears.

Данас, уз ваш благослов, нудим моју ћерку вашем сину.
And today, with your blessing, I offer my daughter to your son.

Sa vašim blagoslovom.
With your blessings.

Мислио сам да има ваш благослов за то.
I thought I had your blessing to do so.

Ne trebaju nam vaši blagoslovi.
We don't want your blessings.

Lilit bi volela da održi seansu tamo. Sa vašim blagoslovom, naravno.
Lilith would like to conduct a seance there, with your blessing, of course.

Hvala vam, duhovi, za sve vaše blagoslove.
Thank you, spirits, for all your blessings.

Zapazimo Jehovine reči:„ Poslaću na vas prokletstvo i prokleću vaše blagoslove.
I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings.".

Meni su potrebni vaši blagoslovi.
All I need is your blessings.

Dajte nam vaše blagoslove.
Give us your blessings.

Zato sa vašim blagoslovom, naravno, želeli bismo da nastavimo
So with your blessing, of course, we'd like to go ahead