VAŽEĆIM - превод на Енглеском

• applicable
• valid
• current
• relevant
• existing

Примери коришћења Važećim на Српском и њихови преводи на Енглески

( a) Neke nemonetarne stavke se knjiže po iznosima važećim na kraju izveštajnog perioda,
Some non-monetary items are carried at amounts current at the end of the reporting period,

Član 7. Banka će izvršavati primljene naloge koji su u skladu sa važećim zakonskim propisima.
Article 7 The Bank shall execute received orders that are in accordance with applicable legislation.

Kod ostalih platnih transakcija 17 mogu se primenjivati drugačiji rokovi za izvršenje platne transakcije u skladu sa važećim propisima.
For the other payment transactions, different deadlines for the execution of payment transactions may be applicable in accordance with the valid regulations.

Da biste saznali kako naše usluge kontrole opreme mogu da vam omoguće usaglašavanje sa svim važećim propisima i standardima
To discuss how our equipment inspection services can enable you to comply with all relevant regulations and standards

Svaki proizvod je testiran od strane nezavisne laboratorije u skladu sa važećim standardima, sa ciljem da se obezbede najbolja rešenja za bebu i porodicu.
Each product is tested by independent laboratories, in compliance with current standards, with the aim to provide the best solution for the baby and its family….

Optikadenic. rs online shop posluje u skladu sa Zakonom o elektronskoj trgovini i svim ostalim važećim zakonima i pozitivnim propisima u Republici Srbiji.
HelenaDia is an Internet shop which operates pursuant to the Electronic Trade Act and all of the other valid laws and regulations of the Republic of Serbia.

Vaše lične podatke obrađivaćemo u skladu sa ovim obaveštenjem o privatnosti i svakim važećim zakonom;
We will process your personal information in accordance with this privacy notice and any applicable laws.

se u potpunosti povinuje obavezama prema važećim rezolucijama Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija
that it fully abide by its obligations under the relevant U.N. Security Council resolutions

Novi simboli opasnosti na etiketama koji se koriste prema važećim zakonima biće zamenjeni nizom od devet GHS piktograma u crvenom rombu.
The new hazard label symbols used under current legislation will be superseded by a series of nine GHS pictograms within a red diamond.

Na kutijama se vidi da je piletina američkog porekla s važećim rokom trajanja.
It was clearly written on the boxes that the chicken was of American origin and with a valid expiration date.

ograničenje Vaših ličnih podataka u određenim okolnostima predviđenih važećim zakonom.
restriction of your personal information in certain circumstances provided by applicable law.

delamo u skladu sa važećim zakonom.
on our obligation to comply with current legislation.

Posvećenost kvalitetu je nepokolebljiva, i to se odlikuje potpunom kontrolom nad procesima u svim oblastima kompanije, po važećim evropskim standardima.
Commitment to quality is unwavering, and it is characterized by complete control over processes in all areas of the company, according to valid European standards.

koristiti samo u skladu s važećim propisima o zaštiti podataka( npr. vaša saglasnost).
used solely in compliance with the applicable data protection regulations(e.g., your consent).

Firma VOLVO je odgovorna za obradu vaših ličnih podataka u skladu sa važećim zakonima i propisima o zaštiti podataka.
Enjo is responsible for processing your personal data according to current data protection laws and regulations.

podatke potrebne za izgradu tehničke dokumentacije u skladu sa važećim planskim dokumentom.
data needed for the making of the technical documentation in conformity with valid planning documents.

obrada bude na drugi način u skladu sa važećim zakonima.
that the processing otherwise complies with applicable law;

što je veličina koju je teško pomiriti sa važećim teorijama.
that of the Sun, a size hard to reconcile with current theories.

Prema izbornim propisima, ako 2 odsto registrovanih birača izađe i glasa za određenog kandidata-- što je praktično sigurna stvar-- izbori se smatraju važećim.
According to the election rules, if 2% of the registered voters turn out and vote for a particular candidate-- a virtual certainty-- the elections are considered valid.

odvojeno ćemo vas obavestiti u skladu sa važećim zakonskim odredbama.
we will inform you separately in accordance with the applicable statutory provisions.