Примери коришћења Applicable regulations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
as well as the applicable regulations of the Republic of Serbia regulating this field.
SrPRESS RELEASE ON MEGATREND NON-PRINCIPAL ATTACKSMegatrend University implements its curricula in accordance with the Law, applicable regulations of the Republic of Serbia
EnSAOPŠTENJE ZA MEDIJE POVODOM NEPRINCIPIJELNIH NAPADA NA MEGATRENDMegatrend univerzitet svoje nastavne programe i planove realizuje u skladu sa Zakonom, važećim propisima Republike Srbijein accordance with GDPR and any applicable regulations.
u skladu sa zakonom i svim važećim propisima.in accordance with the Data Protection Act and any applicable regulations.
u skladu sa zakonom i svim važećim propisima.in accordance with applicable regulations.
u skladu sa važećim propisima.It is undisputed that the applicable regulations and practice in this field do not provide sufficient guarantees that the confidentiality of journalists' sources will be respected.5.
Apsolutno je nesporno da važeći propisi i praksa u ovoj oblasti ne pružaju dovoljne garancije poštovanja poverljivosti novinarskih izvora informacija.in accordance with the applicable regulations.
u skladu sa važećim propisima.in accordance with the applicable regulations, as well as measures related to the protection of migrants" human rights,
у складу са важећим прописима, као и мере које се односе на заштиту људских права миграната, односно лица којаin accordance with applicable regulations.
u skladu sa važećim propisima.That it complies with the applicable regulations, state and regional,
Да је у складу са важећим прописима, државним и регионалним,FINAL PROVISIONS Specific issues related to implementation of the General Terms and Conditions may be regulated by general acts mentioned in point 1.1 paragraph 2, in accordance with applicable regulations and the General Terms and Conditions.
ZAVR' NE ODREDBE Pojedina pitanja vezana za sprovoenje ovih Opatih uslova mogu se regulisati opatim aktima iz ta ke 1. 1. stav 2, u skladu sa va~eim propisima i ovim Opatim uslovima.make the winners' list publicly available in accordance with applicable regulations and laws.
učinili listu pobednika javno dostupnom u skladu sa važećim propisima i zakonima.at any time in line with the applicable regulations, discontinue or cancel the possibility of initiation
u skladu sa važećom regulativom obustaviti ili ukinuti mogućnost iniciranjaVINCI Airports often goes beyond compliance with the applicable regulations in each country- an international endeavour that supports more sustainable world air travel,
компанија VINCI Airports често превазилази усклађеност са важећим прописима у свакој земљи, што представља међународну подршку напорима да ваздушни саобраћај буде одрживији,an appropriate procedure against Jasmil before the competent bodies, and in line with applicable regulations in the Republic of Serbia.
pokrenete odgovarajući postupak protiv Golomeje pred nadležnim organima i u skladu sa važećim propisima u Republici Srbiji.using the procedure provided by applicable regulations and the agreement with the client.
po postupku utvrenom va~eim propisima i ugovorom sa klijentom.ANEM believes that the definition of the basis for calculation of fees in the proposed tariff is inaccurate and inconsistent with the applicable regulations, which leaves the open space for the tariff to include the rights outside SOKOJ's competency.
ANEM smatra da je definicija osnovice za obračun naknade u predlogu tarife neprecizna i neusklađena sa važećom regulativom, kao i da otvara prostor da tarifa obuhvati i prava za koja Sokoj nema dozvolu za kolektivno ostvarivanje.otherwise obtain a teaching qualification in accordance with applicable regulations.
на други начин добити квалификација за наставника у складу са важећим прописима.the General Terms and Conditions, except if it is provided by applicable regulations or acts of the Bank,
sem u slu aju kada je to utvreno va~eim propisima ili aktima Banke,The other group of behaviors the RBA deems to be in contravention of the applicable regulations concerns the obligation of the broadcasters to air content unsuitable for minors only in the period between 00:00-06.00 hours.
Druga grupa ponašanja koje RRA smatra povredama važećih propisa odnosi se na obavezu emitera da programe koji su nepodobni za maloletnike emituju samo u periodu od 00: 00-06. 00 sati.
