Примери коришћења Важећим законом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
они ће се избрисати и/ или вратити Вама у складу са важећим законом.
они ће се избрисати и/ или вратити Вама у складу са важећим законом.
it will be deleted and/or returned to you in accordance with applicable law.они ће се избрисати и/ или вратити Вама у складу са важећим законом.
it will be deleted and/or returned to you in accordance with applicable law.Органи власти су у обавези да се уздрже од било каквих активности које подразумевају обраду ових података на начин ван оног који је изричито предвиђен и уређен важећим законом.
The public authorities are obliged to refrain from any activities that involve the processing of these data in a manner beyond the one explicitly stipulated and governed by applicable law.оној нижој стопи која може бити једнака максималној стопи дозвољеној важећим законом, на неплаћени износ.
such lower rate as may be equal to the maximum rate allowed by applicable law, on the unpaid amount.фото/ видео материјала) и податке послате од стране корисника на сајту, без додатног сагласности корисника у било ком обиму и било којим средствима, не запрещенными важећим законом.
without further consent of the user in any amount and новооснована привредна друштва у складу са важећим Законом о рачуноводству Републике Србије,
including newly established companies in accordance with the applicable Law on Accounting of таква одредба ће ипак бити извршна у највећој мери дозвољеној важећим законом, и непримењива део ће се сматрати да се одвоји од ових Услова Сервис, такво одређење не утиче на ваљаност
such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service,у складу с важећим законом о акционарским друштвима,
which was in accordance with the applicable law of joint stock companies,све у складу са важећим законом, и Ви ћете бити одговорни према нама за било какву штету или губитак који из тога произлази.
all in accordance with Applicable Laws, and you shall compensate us for any damage or loss resulting therefrom.су Стандардне уговорне клаузуле Европске комисије или еквивалентне клаузуле прописане важећим законом, или се ослањати на то што су треће стране потврдиле Штитове приватности између ЕУ и САД или Швајцарске и САД где је то применљиво.
Information to third parties, such as the European Commission's Standard Contractual Clauses or their equivalent under applicable law, or rely on third parties' certification to the EU-U.S. or Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks where све у складу са важећим законом, и Ви ћете бити одговорни према нама за било какву штету
all in accordance with applicable laws and agreements, and You shall be liable to Us for any damageКомпанија SC Johnson ће поступати у складу са важећим законима.
SC Johnson will comply with applicable laws.Странци у Србији према важећим законима не могу бити власници једино пољопривредног земљишта.
Foreigners in Serbia under applicable law can not be the owners of agricultural land only.Такве информације ће бити објављене у складу са важећим законима и прописима.
Such information will be disclosed in accordance with the applicable laws and regulations.Уколико то не урадите је вероватно да ће резултирати у супротности са важећим законима.
Failure to do so is likely to result in violation of applicable law.Сагласни сте да пратите свих важећих закона и прописа приликом коришћења овог сајта.
You agree to follow all applicable laws and regulations when using this website.Важећи закон и место одржавања.
Applicable Law and Venue.Кршити било које важеће законе или регулативе.
Violate any applicable laws or regulations.Важећи закон- надлежност.
Applicable law- jurisdiction.
