ВАЖЕЋИМ ПРОПИСИМА - превод на Енглеском

• current regulations
• applicable regulations
• regulations in force
• existing regulations

Примери коришћења Важећим прописима на Српском и њихови преводи на Енглески

гдје су нови системи у линија са важећим прописима замењује старије системе.
where newer systems in line with current regulations are replacing older systems.

би старије зграде учиниле сигурнијим и у складу с важећим прописима.".
make older buildings safer and in line with current regulations.”.

години, као и период техничке Владе која је, према важећим прописима, могла вршити само текуће послове и није могла предлагати Народној скупштини законе
as well as the period of technical Government, which, according to the regulations in force, was only entitled to perform 21 current affairs and was not entitled

алате за сигурност на сету и важећим прописима, проучавамо улогу помоћника директора( у америчком смислу),
tools for security on the set and the regulations in force, we study the role of'Assistant Director(in the US sense),

усмеравања на поступање према особама са менталним сметњама у свему у складу са важећим прописима и стандардима, Заштитник грађана је,
to manage the treatment of persons with mental disabilities in accordance with the applicable regulations and standards, the Protector of Citizens,

Интерни докторских студенти добијају стипендије на основу важећих прописа.
Internal doctoral students will be granted scholarship based on current regulations.

Они су важећи прописи.
They are applicable regulations.

u skladu sa važećim propisima.
in accordance with the applicable regulations.

Mi ćemo odgovoriti u razumnom roku, u skladu sa važećim propisima.
And we will respond in a reasonable time in accordance with applicable law.

Mi ćemo odgovoriti u razumnom roku, u skladu sa važećim propisima.
We will respond with reasonable time and in accordance with the applicable law.

регистратор који садржи све важеће прописе, о којима је гласала градска
binder that contains all the current regulations, voted on by the city

препоручљиво је да истраживање важећих прописа промешати пре порекло
it is advisable to research current regulations thoroughly prior to sourcing

zaštićeni u skladu sa svim važećim propisima.
protected in accordance with all applicable regulations.

Комисија их је посматрала као такве, у смислу важећих прописа.
the Commission observed them as such in terms of the existing regulations.

евентуално ће заменити важеће прописе.
will eventually replace current regulations.

у погледу квалитета складиштења и испоруке и обавезе повлачења са тржишта производа који не задовољавају важеће прописе.
delivery as well as the obligation to withdraw products from the markets which do not meet current regulations.

Комисија их је посматрала као такве, у смислу важећих прописа.
the Commission observed them as such in terms of the existing regulations.

је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,
that he respected all obligations arising from current regulations on work safety,

posebnu pažnju posvećujemo osiguravanju da se ovaj transfer vrši u skladu sa važećim propisima i da se uspostave zaštitne mere koje osiguravaju nivo zaštite vaše privatnosti
we pay particular attention to ensure that this transfer is carried out in accordance with the applicable regulations and put in guaranteed areas ensuring a level of protection of your privacy

дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,
the bidder shall state under penalty of perjury that he has complied with all the obligations arising from current regulations on safety at work,