CURRENT REGULATIONS - превод на Српском

With this new regulation of the use of defibrillators in non-healthcare spaces, the current regulations are intended to be adapted to the current situation,

Овим новим прописом о употреби дефибрилатора у несанитарним просторима намерава се прилагодити тренутним прописима тренутној ситуацији, побољшавајући приступ тим уређајима

As one of the leading retail lenders in the Serbian market, and in accordance with current regulations on mandatory legalization of real estates,

Kao jedna od vodećih banaka u plasiranju kredita na srpskom tržištu i u skladu sa aktuelnim propisima o obavezi legalizacije nepokretnosti,

will eventually replace current regulations.

евентуално ће заменити важеће прописе.

delivery as well as the obligation to withdraw products from the markets which do not meet current regulations.

у погледу квалитета складиштења и испоруке и обавезе повлачења са тржишта производа који не задовољавају важеће прописе.

where newer systems in line with current regulations are replacing older systems.

гдје су нови системи у линија са важећим прописима замењује старије системе.

make older buildings safer and in line with current regulations.”.

би старије зграде учиниле сигурнијим и у складу с важећим прописима.".

depending on the business policy of the bank and current regulations in the countries in which these banks operate

u zavisnosti od poslovne politike tih banaka i važeće regulative u državama u kojima te banke posluju

In order to keep it adapted to current regulations, the form included as Annex I may be updated at the electronic headquarters of the Xunta de Galicia,

Да би се прилагодио тренутним прописима, образац укључен у Анекс И може се ажурирати у електроничком сједишту Ксунта де Галициа, без потребе

depending on the business policies of other banks and the current regulations in the countries in which these banks operate.

u zavisnosti od poslovne politike tih banaka i važeće regulative u državama u kojima te banke posluju.

As one of the leading retail lenders in the Serbian market, and in accordance with current regulations on mandatory legalization of real estates,

jedna od vodećih banaka u plasiranju kredita na srpskom tržištu i u skladu sa aktuelnim propisima o obavezi legalizacije nepokretnosti,

that he respected all obligations arising from current regulations on work safety,

је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,

the bidder shall state under penalty of perjury that he has complied with all the obligations arising from current regulations on safety at work,

дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,

the bidder shall explicitly state that he has complied with the liabilities arising from current regulations on safety at work,

при састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду,