VAŽEĆIM PROPISIMA - превод на Енглеском

• applicable regulations
• valid regulations
• current regulations
• applicable law
• existing regulations
• current legislation
• relevant regulations

Примери коришћења Važećim propisima на Српском и њихови преводи на Енглески

Sezoncima će se, što prema važećim propisima nije slučaj, omogućiti ostvarivanje prava na osnovu rada. Novi propis će
Seasonal workers will be enabled to exercise the rights based on their work, which, under the current regulations, isn't the case.

učinili listu pobednika javno dostupnom u skladu sa važećim propisima i zakonima.
make the winners' list publicly available in accordance with applicable regulations and laws.

energetski subjekt ovlašćen za obavljanje energetske delatnosti snabdevanja električnom energijom za koju ima pribavljenu dozvolu u skladu sa važećim propisima u Srbiji.
it does business in Serbia as an energy subject authorized for performing the activity of electricity supply, for which it has obtained a license in line with valid regulations in Serbia.

Rešenjem br 1431-70/ 2007 od dobrovoljnim penzijskim fondovima Societe Generale sastavljeni su u skladu sa važećim propisima u Republici 01. novembra 2007.
Decision pension funds Societe Generale Equilibrio and Societe in accordance with the current regulations in Republic with the reports, containing the deviation

Za sve druge situacije, vaši lični podaci čuvaće se samo toliko dugo koliko je potrebno u skladu sa važećim propisima, za rešavanje sporova
For all other situations, your personal data shall be held only for as long as necessary in line with applicable law, to resolve disputes,

neradnih dana u skladu sa važećim propisima Republike Srbije.
non-working days in accordance with the valid regulations of the Republic of Serbia.

pokrenete odgovarajući postupak protiv Golomeje pred nadležnim organima i u skladu sa važećim propisima u Republici Srbiji.
an appropriate procedure against Jasmil before the competent bodies, and in line with applicable regulations in the Republic of Serbia.

u skladu s važećim propisima, primenjuje i na pravna lica, odnosno na podatke o ličnosti zaposlenih u pravnim licima. Politika se ne primenjuje na anonimne podatke.
as appropriate, and in accordance with current legislation. The Policy does not apply to anonymous data.

stručne savete, koji im pomažu da svoj rad usklade sa važećim propisima, ali i da svoja prava i interese zaštite na najbolji mogući način.
expert advices that help to align their work with current regulations but also to protect their rights and interests in the best possible way.

Ovako postavljena obaveza medija nije, međutim, regulisana važećim propisima.
The obligation of the media imposed in this way, however, has not been regulated by valid regulations.

marketinšku komunikaciju od nas, a na zahtev ćemo na bezbedan način izbrisati takve podatke u skladu sa važećim propisima, osim ako nemamo drugi zakonski osnov za njihovo zadržavanje.
upon request we will securely delete such data in accordance with applicable law, unless we have other legal grounds for retaining such Personal Data.

određenim fizičkim licem ili se ne može povezati bez nesrazmernog truda pa se stoga, u skladu s važećim propisima, i ne smatra podatkom o ličnosti. Zatvori2.
cannot be linked without unreasonable effort so that, in accordance with current legislation, they are no longer considered personal data. Close2.

Po važećim propisima udovica u ovom trenutku stiče uslov za porodičnu penziju sa navršene 52 godine života,
Under the applicable regulations, a widow, at this moment, meets the requirement for a family pension upon reaching the age of 52,

U skladu sa važećim propisima u Srbiji, Emir Kusturica,
According to the applicable regulations in Serbia, Emir Kusturica,

načinu izvršavanja platnih i ostalih usluga pre izvršenja pojedine transakcije u skladu s važećim propisima.
other services before the execution of a particular transaction in accordance with the applicable regulations and the General Conditions.

je to predviđeno važećim propisima.
if said is envisaged by applicable regulations.

U slučaju nedozvoljene obrade podataka o ličnosti imate pravo da pokrenete odgovarajući postupak protiv Iglu šport-a pred nadležnim organima i u skladu sa važećim propisima u Republici Srbiji.
In the event of unauthorized processing of personal data you have the right to initiate an appropriate procedure against Mingo d.o.o. before the competent authorities and in accordance with the applicable regulations in the Republic of Croatia.

u skladu sa važećim propisima koji regulišu tu materiju.
in accordance with the applicable regulations governing that matter.

bez odlaganja utvrdi da li su ispunjeni uslovi za izvršenje naloga u skladu sa važećim propisima i odredbama Okvirnog ugovora.
to establish without delay whether conditions for the execution of the orders have been meet in accordance with the applicable regulations and provisions of the Framework Agreement.

U slučaju nedozvoljene obrade podataka o ličnosti imate pravo da pokrenete odgovarajući postupak protiv Iglu šport-a pred nadležnim organima i u skladu sa važećim propisima u Republici Srbiji.
In the event of unauthorized processing of personal data you have the right to initiate an appropriate procedure against BONBON KARLA d.o.o. before the competent authorities and in accordance with the applicable regulations in the Republic of Croatia.