Примери коришћења Посебним законом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
сваки долазак страних трупа на територију земље мора да буде одобрен посебним законом председника.
therefore foreign troops are admitted to the country every time by a special law on the president's proposal.Гаранцијски послови које обавља резидент- правно лице које је Република основала посебним законом ради финансирања извоза.
Guarantee operations carried out by Реализација инфраструктурних пројеката изградње аутопутева за које је посебним законом утврђен јавни интерес.
Framework of the implementation of highway construction infrastructure projects for which Задужење резидента- правног лица које је Република основала посебним законом ради финансирања извоза.
Guarantee operations carried out by укључујући све секундарне минералне сировине утврђене посебним законом;
including all secondary mineral raw materials established under a special law;Резидент- правно лице које је Република основала посебним законом ради финансирања извоза, може обављати кредитне послове са иностранством и преносити, односно платити или наплатити потраживања и дуговања по тим пословима, у складу са тим посебним законом.
Resident- legal person, established by the Republic in line with a special law with the purpose to finance exports, may conduct credit facility transactions with foreign countries and transfer, pay or collect receivables and payables under such operations, in accordance with that special law.води инспектор по службеној дужности у складу са посебним законом којим се регулише инспекцијски надзор у појединим областима
run by inspector ex officio in accordance with the separate law regulating inspection supervision in certain areas,најкасније до 31. јула наредне године, осим ако посебним законом није друкчије уређено.
no later than 31 July of the following year unless a special law stipulates otherwise.заштићених подручја, ако овим или посебним законом није другачије прописано,
if the nature or a specific law is not defined differently,лична примања, у складу са посебним законом.
personal income in accordance with a separate law.у складу са овим и посебним законом.
in accordance with this and a special law.у складу са посебним законом( улице, тргови, паркови и др.).
in compliance with a separate act(streets, squares, parks etc.);интегрисане дозволе прописане посебним законом.
the integrated permit prescribed by a separate law.би увођење стечаја физичких лица могло бити уређено или истим законом или посебним законом у зависности од одлуке о надлежности судова.
while the introduction of the natural person bankruptcy could be regulated either by the same односно делови исправа представљају тајну у складу са посебним законом, тако да странке у њих не смеју имати увид.
part of documents represent a secret in line with the special law, so as the party must not have insight in them.институцијама које се финансирају из буџета Дистрикта, уколико посебним законом није другачије прописано.”.
institutions financed from the District budget, unless otherwise stipulated by a separate law.”.складу са овим законом, уз прибављање техничких услова у складу са посебним законом, зависно од врсте инфраструктурног објекта.
provided that technical requirements are obtained in accordance with a special act, depending on the type of infrastructure facility.у складу са посебним законом.
in accordance with a special law.у другој институцији Дистрикта, осим ако посебним законом није другачије прописано.
another institution of the District, unless otherwise regulated by a special law.у складу са посебним законом.
in accordance with a special law.
