ПОСЕБНИМ ОСВРТОМ - превод на Енглеском

• special emphasis
• special focus
• particular reference
• particular focus
• particular emphasis
• special reference
• special attention
• special overview
• particular attention
• particular regard
• specific reference

Примери коришћења Посебним освртом на Српском и њихови преводи на Енглески

Студент ће се укратко упознати са историјом Словеније, са посебним освртом на културно-историјске везе са Србијом.
Students will be briefly introduced to the history of Slovenia, with particular emphasis on cultural and historical ties with Serbia.

њен кључни задатак је да анализира променљиву природу друштвеног света са посебним освртом на недавне дешавања.
its key task is to analyse the changing nature of the social world with particular reference to recent developments.

терминологију грчке фонетике и фонологије, са посебним освртом на фонолошке системе грчког
terminology of Greek phonetics andphonology, with a special overview of the phonological system of Greek

Нормирање рада у шумарству са посебним освртом на избор оптималних технологија рада у ЈП Војводинашуме,
Normative work in forestry with a special emphasis on the selection of optimum work technologies in PE Vojvodinašume,

разматра најважнија питања у области заштите ваздуха од загађења у Србији, са посебним освртом на системске проблеме.
discuss the most important issues in the field of air pollution in Serbia, with special attention to systemic problems.

економских изазова, са посебним освртом на питања која се тичу међународних односа,
economic challenges, with a particular focus on issues concerning international relations,

друштвеном развоју у пост-конфликтним друштвима, са посебним освртом на Балкану.
social development in post-conflict societies with a special focus on the Balkans.

јавног права са посебним освртом на важеће стандарде људских права у тим областима.
public law, with a particular emphasis on the contemporary standards in human rights in these domains.

различитих процеса за социјални рад, са посебним освртом на индијском друштву.
different processes of Social Work with special reference to Indian Society.

Такође, са малом количином воде треба са посебним освртом на избор становника акваријума
Also, with a small amount of water should be with particular attention to the choice of inhabitants of the aquarium

Нормирање рада у шумарству са посебним освртом на избор оптималних технологија рада у ЈП Војводинашуме,
Normative work in forestry with special emphasis on the selection of optimum work technologies in PE Vojvodinašume,

Часопис је свом раду посветио 16 страница са посебним освртом на њихове илустроване књиге.
The magazine has devoted to their work 16 pages with a particular focus on their illustrated books.

Марија Вучинић представила је активности Министарства у области поштанског саобраћаја у извештајном периоду са посебним освртом на доношење Закона о поштанским услугама.
Marija Vucinic presented the Ministry's activities concerning postal services in the reporting period with a special focus on the Law on Postal Services.

Као културни референца у Валенсије друштву, са посебним освртом на њихове културе и језика.
Being a cultural reference in the Valencian society, with special attention to their culture and language.

развоја и промена, са посебним освртом на земље са ниским приходима.
development and change, with special reference to low-income countries.

анализи података у друштвеним наукама, са посебним освртом на истраживачке програме кроз истраживања на међународној сцени…[-].
data analysis in the social sciences, with special emphasis on research programs through surveys in the international arena.

живот детета, са посебним освртом на време сна.
the life of the child, with particular attention to the time of sleep.

равномерном развоју региона, са посебним освртом на унапређење конкурентности локалних самоуправа.
more balanced regional development, with a special focus on improving competitiveness of local self-governments.

животним навикама и вредностима из тог периода, са посебним освртом на археологију и живот римских војника, легионара.
children will learn about culture, with particular regard to archaeology and lives of Roman legionaries.

средњих школа, са посебним освртом на југоиточну Европу
high school students, with particular focus on South-East Europe