VAŽNO JE ZAPAMTITI - превод на Енглеском

• it's important to remember
• it is important to note
• it is important to remember

Примери коришћења Važno je zapamtiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez obzira da li je neko imao operaciju, važno je zapamtiti da pol na koji neko„ liči“ ne mora biti ono kako oni vide sebe.
Whether or not someone has had an operation, it's important to remember that the gender someone‘looks' like may not be what they actually see themselves as.

Važno je zapamtiti da je svaka interakcija uvek dvosmerni proces
It is important to remember that any interaction is always a two-way process

Iako napad ajkula može delovati opako i brutalno, važno je zapamtiti da ajkule nisu zla biće koja non-stop traže ljude koje bi napale.
Although shark attacks can seem vicious and brutal, it's important to remember that sharks aren't evil creatures constantly on the lookout for humans to attack.

Iako je teško prevazići ljutnju prema sebi i osobi koja koristi drogu ili alkohol, važno je zapamtiti da osuda može da odvede ka većoj otuđenosti.
Although it may be difficult to overcome your anger and resentment towards the person who is using drugs or alcohol, it is important to remember that you are dealing with a sick person.

Ali u zemlji gdje najbolji dvorci dolaze s pogledom na park, važno je zapamtiti… Mama?
But in a land where the best castles come with a view of the park, it's important to remember.

Ako se njemu desi bilo šta, važno je zapamtiti da ni ti ni ja to nismo uradili.
If anything did happen to him, it's important to remember that neither you or I is the one's that did it.

Pored toga, važno je zapamtiti da su vaše potrebe,
Additionally, it's important to remember that your needs, dreams,

Važno je zapamtiti koliko ovi ljudi mogu postati opasni ako ih se ne motri.
The important thing to remember is how dangerous these people can become if left unchecked.

Važno je zapamtiti ne kako se estri formiraju, već da su oni aromatična jedinjenja.
The important thing to remember is not how esters form but that they are the flavor compounds.

Ali važno je zapamtiti da je pre spavanja korisno jesti namirnice bogate lako probavljivim proteinima( belanca,
But it is important to remember that before bedtime it is useful to eat foods rich in easily digestible protein(egg whites,

Bez obzira na status, važno je zapamtiti da se ovo dešava sa ljudima stalno u slučajevima kada se napadač nije javna ličnost
Regardless of status, it is important to remember that this happens to people all the time in cases where the assailant is not a public figure

Važno je zapamtiti da iako ste u mogućnosti da menjate mnoge svoje namerne misli,
It is important to remember that even though you are able to change many of your intentional thoughts,

Međutim, važno je zapamtiti da čak i kada porodice ne pristanu na deljenje informacija mi ipak možemo da uradimo to u slučajevima kada je cilj da se zaštiti dete( ali moramo da pazimo koliko informacija delimo!).
However it is important to remember that even when families do not consent to sharing information we can still do this in cases where our objective is to protect the child(but we must be careful how much we share!).

Opet, važno je zapamtiti da to ne znači da čitanje
Again, it is important to remember that this doesn't mean reading

Važno je zapamtiti da samo pišete za sebe
It is important to remember that you are just writing for yourself

Ali važno je zapamtiti da je pre spavanja korisno jesti namirnice bogate lako probavljivim proteinima( belančevine,
But it is important to remember that before bedtime it is useful to eat foods rich in easily digestible protein(egg whites,

Важно је запамтити да балзами воле плодно тло.
It is important to remember that balsams love fertile soil.

За сада… важно је запамтити једну ствар.
But today, it's important to remember one thing.

Важно је запамтити таква правила.
It is important to remember such rules.

И важно је запамтити колико је лепота у урбаним шетњама.
And it's important to remember how much beauty there is in urban walks.