VAS NEKO PITA - превод на Енглеском

• someone asks you
• someone asked you

Примери коришћења Vas neko pita на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada vas neko pita čemu služi matematika,
(Laughter) When someone asks you what math is for,

Kada vas neko pita o čemu razmišljate a vi ne možete sve to sažeti u jednu stvar.
When someone asks you what you're thinking about and you can't even narrow it down to one thing.

Kada vas neko pita čemu služi matematika,
When someone asks you what math is for,

Kada vas neko pita koji je vaš znak, on u stvari
When someone asks you,“What sign are you?”,

Da li vam se nekada događa da zastanete na momenat kada vas neko pita koliko imate godina?
Does anyone else pause for an awkward amount of time when someone asks you how old you are?

Da li vam se nekada događa da zastanete na momenat kada vas neko pita koliko imate godina?
Do you get offended when someone asks you how old you are?

Dakle, nije tako jednostavno kad vas neko pita," Gde živite, gde radite,
So, it's not really simple when somebody asks you,"Where do you live,

Ako vas neko pita, vi kažete,
If somebody asks you, you say, I am so

Kada vas neko pita koji je vaš znak, on u stvari pita u kom je znaku bilo Sunce na dan vašeg rođenja.
When someone asks,“What's your sign?” what they are really asking is,“What sign was the sun in when you were born?”.

Kada vas neko pita da smislite nove ideje,
So when somebody asks you to come up with new ideas,

Zapravo, postiže upravo suprotno jer kada vas neko pita šta želite da budete,
In fact, it does just the opposite, because when someone asks you what you want to be, you can't be a violin maker and a psychologist.">

Када вас неко пита: Зашто то знате?
When someone asks you: Why do you know that?

Када вас неко пита о вашој професији.
Like if someone asks you about your profession.

Када вас неко пита о вашој професији.
When someone asks you to speak about your specialty.

Ако вас неко пита посебно тешко питање,
If someone asks you a particularly difficult question,

Када вас неко пита о вашој професији.
At the end of the day, someone asks you about your work.

Када вас неко пита о вашој професији.
Someone asks you about your business.

Када вас неко пита о вашој професији.
When someone asks you about your hope.

Кад вас неко пита, реци да.
If someone asks you, say yes.

И онда вас неко пита: колико девојчица има?
And then someone were to ask you how many girls are there?