VASPITANJU - превод на Енглеском

• education
• raising
• upbringing
• educating
• training
• rearing

Примери коришћења Vaspitanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta sam ja znao o vaspitanju deteta?
What did I know about raising a boy?

Gde sam to pogrešila u vaspitanju svog deteta?”.
Where did we go wrong in our upbringing?”.

Pre nego što sam se oženio imao sam šest teorija o vaspitanju dece.
Before I got married I had six theories about raising children.

Ne znam ništa o vaspitanju dece.
I knew nothing about raising children.

Šta sam ja znao o vaspitanju deteta?
What do I know about raising a child?

Šta sam ja znao o vaspitanju deteta?
What did he know about raising a child?

Ne znam ništa o vaspitanju dece.
I know nothing about raising kids.

Gde sam to pogrešila u vaspitanju svog deteta?
Where did I go wrong in raising my sweet baby?

Dobroti i vaspitanju i znanju nauči me.
Goodness and discipline and knowledge teach Thou me….

Dobroti i vaspitanju i znanju nauči me.
Teach me goodness and discipline and knowledge.

Gde sam to pogrešila u vaspitanju svog deteta?
Where did you go wrong in parenting your child?'?

A ti bi mogao da kupiš knjigu o lepom vaspitanju.
Maybe I could find a good book on parenting.

Naravno, sve je u vaspitanju….
It's all in the education….

Jarac insistira na pristojnom ponašanju i lepom vaspitanju, a od Vas očekuje visoko razvijenu samokritičnost
Capricorn insists on decent behavior and good education, and he expects you to develop highly developed self-criticism

Vidi… ja nisam ekspert u vaspitanju dece, sve što znam je
Look… I am no expert at raising children. All I know is,

Vama se mnogo govori o vaspitanju, a jedna tako divna, sveta uspomena, očuvana iz detinjstva, možda je baš najbolje vaspitanje.
You hear a lot said about education, yet some such beautiful, sacred memory, preserved from childhood, is perhaps the best education.

Ali ako sam ičeg dobrog uradila u tvom vaspitanju,'' uradi ono što je ispravno.'.
But if I've done anything right in your upbringing…''Then you, too, do what is right.'.

Saveti o vaspitanju dece su svuda oko vas
Advice on raising children is everywhere,

Ova poseta će imati udela i u vaspitanju mačeta, jer će se tako navikavati i na druge ljude
This visit has also relevance in kitten's education, because it will start to get used to other people

Govoreći o svom vaspitanju, Skot je rekao da mu je otac usadio naviku vežbanja
Speaking on his upbringing, Scott said that his father instilled in him a habit of exercise and keeping fit that